စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကျိုးငှာ အသင်တို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို ဖြေနိုင်ရန် (နည်းလမ်း)သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်…

အတ်-တဟ်ရီးမ် · 2/12

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ်

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٢

🔤 Transliteration

Qad faradal laahu lakum tahillata aymaanikum; wallaahu mawlaakum wa huwal`aleemul hakeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကျိုးငှာ အသင်တို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို ဖြေနိုင်ရန် (နည်းလမ်း)သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ကိစ္စအဝဝကို ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ခပ်သိမ်းကုန်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကတ်လုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

قَدْ فَرَضَ: ဧကန်အမှန် သတ်မှတ်ပြဌာန်းပေးခဲ့ပြီ။
تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ: သင်တို့၏ ကျမ်းသစ္စာများကို (ချိုးဖောက်မိပါက) ခွင့်ပြုပြစ်မှုမှ လွတ်ကင်းစေသည့် ကုစားနည်း (ကဖါရဟ်)။
مَوْلَاكُمْ: သင်တို့၏ ကူညီစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ထိန်းသူ။
الْعَلِيمُ: အရာခပ်သိမ်းကို အသိဆုံး။
الْحَكِيمُ: ဉာဏ်ပညာအကြီးဆုံး၊ အရာခပ်သိမ်းကို ပညာဉာဏ်ဖြင့် စီမံဆောင်ရွက်သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များဖြစ်သော သင်တို့အတွက် သင်တို့၏ ကျမ်းသစ္စာများကို ချိုးဖောက်မိသည့်အခါ ထိုကျမ်းသစ္စာမှ လွတ်မြောက်ခွင့်ရရှိစေမည့် ကုစားနည်းလမ်း (ကဖါရဟ်) ကို ပြဌာန်းပေးတော်မူခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထိုကုစားနည်းမှာ ဆင်းရဲသား ဆယ်ဦးအား အစားအစာကျွေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် သူတို့အား အဝတ်အစားပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကျွန်တစ်ဦးကို လွတ်မြောက်စေခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ထိုအရာများကို မတတ်နိုင်ပါက သုံးရက်တာ ဥပုသ်စောင့်ထိန်းရမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ ကူညီစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ထိန်းသူဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူပြီး သင်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မည့်အရာကို သိရှိတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စကားတော်များ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပြဌာန်းချက်များတွင် ဉာဏ်ပညာအကြီးဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ လက်တွေ့ဘဝအခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ ကျမ်းသစ္စာချိုးဖောက်မိသည့်အခါ လွတ်မြောက်ရာ လမ်းစဉ်ကို ပြဌာန်းပေးထားသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များ၏ အုပ်ထိန်းသူဖြစ်တော်မူသည်။
အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူပြီး မိမိဖန်ဆင်းထားသော လူသားများအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မည့်အရာကို ပြဌာန်းပေးတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သာသနာ့ပြဌာန်းချက်များကို လိုက်နာခြင်းသည် လူသားတို့၏

📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ်

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် မိမိအဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ဟလာလ်) ခွင့်ပြုတော်မူခဲ့သောအရာကို မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အသင်၏ ကြင်ရာတော်များ၏နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေသောအားဖြင့် (ဟရမ်)ဟူ၍ တားမြစ်သောအရာ ပြုလုပ်ပါသနည်း။ သို့တစေလည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊အလွန်တရာ ကရုဏာပြုတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

၎င်းပြင် (ပြန်လည် သတိရကြလေကုန်။) တစ်ရံရောအခါဝယ် နဗီတမန်တော်မြတ်သည် မိမိ၏ ကြင်ယာတော်တစ်ပါးအား စကားတစ်ခွန်းကို လျှို့ဝှက်စွာ ပြောခဲ့လေ၏။ ထို့နောက် ထိုကြင်ရာတော်က (အခြားကြင်ရာတော်အား) ယင်းစကားကို ပြောပြခဲ့လေ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းအကြောင်းကို နဗီတမန်တော်မြတ်အား အသိပေးတော်မူခဲ့၏။ ထိုအခါ ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်သည် ယင်းစကားအချို့ကို သိစေခဲ့ပြီး အချို့ကိုမူ လျစ်လျူရှုထားခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်သည် ထိုကြင်ရာတော်အား ယင်းစကားကို ပြောပြခဲ့သောအခါ ထိုကြင်ရာတော်က ဤသတင်းကို အသင့်အား မည်သူပြောပြသနည်းဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ရာ ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်က ကျွန်ုပ်အား ခပ်သိမ်းကုန်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော၊ ခပ်သိမ်းကုန်တို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားသိတော်မူသော၊ အရှင်မြတ်က အသိပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့လေသည်။

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

အကယ်၍ အသင်(ကြင်ရာတော်)နှစ်ပါး တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ ဝန်ချ တောင်းပန်ခဲ့ကြပါလျှင် (အသင်တို့အဖို့ ကောင်း၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်)စင်စစ်မှာကား အသင်တို့နှစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးမှာ (တမန်တော်မြတ် မနှစ်မြို့သော အရာဘက်သို့) ယိမ်းညွှတ်လျက် ရှိနေခဲ့၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ အချင်းချင်း ရိုင်းပင်းကူညီလျက် ရှိကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား ကာကွယ် စောင့်ရှောက်တော်မူမည့် အဆွေခင်ပွန်း ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ပြင်တဝ ကောင်းကင်တမန် ‘ဂျစ်ဗ်ရီလ်’သည်လည်းကောင်း၊ ထိုနဗီတမန်တော်မြတ်အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သော အဆွေခင်ပွန်းများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အပြင် ‘မလာအိကဟ်’ ကောင်းကင်တမန်တို့သည်လည်း ရိုင်းပင်းကူညီသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 1 📖 အတ်-တဟ်ရီးမ် အာယာသ် 3 →

အတ်-တဟ်ရီးမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

12အာယာသ်

MedinanRevelation

2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တဟ်ရီးမ် 2

စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကျိုးငှာ အသင်တို့၏ ကျိန်ဆိုချက်များကို ဖြေနိုင်ရန် (နည်းလမ်း)သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 2/12 — စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် التحريم (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် နားထောင်, စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် mp3, စူရာ အတ်-တဟ်ရီးမ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.