スーラ アッ・タハリーム — 節 2

語句の意味

• تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ: 誓約（ヤミーン）を解くこと。つまり、誓いを破った際に支払う「カッファーラ（贖罪）」のこと。
• مَوْلَاكُمْ: あなたがたの庇護者、援助者、管理者。
• الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ: すべてを知り尽くすお方、すべての行いにおいて英知あるお方。

解説

アッラーは、信仰者の皆さんに対し、誓いを破った場合の「カッファーラ（贖罪）」を定められました。これは、誓いを守ることが困難になったり、誓いよりも善い行いがあると分かった場合に、誓いを解消するための方法です。その内容は、貧しい人々10人に食事を提供するか、衣服を贈るか、奴隷を解放することです。もしこれらのことができない場合は、3日間の断食によって贖罪とします。

アッラーはあなたがたの庇護者であり、すべての物事を管理されるお方です。あなたがたの状況を完全にご存知であり、あなたがたにとって最も適切な法を定められます。また、その定められた法はすべて英知に基づいており、無駄なものは何一つありません。このように、アッラーはご自身の知識と英知によって、あなたがたの宗教的・現世的な利益を守ってくださるのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. イスラームの法は簡便さと慈悲に満ちている：アッラーは誓いを破った際に、困難な罰ではなく、実行可能な贖罪を定められました。これは、イスラームが信者に負担をかけず、慈悲深い宗教であることを示しています。
2. 誓いは軽んじてはならないが、過度に自分を縛る必要もない：イスラームは誓いを守ることを推奨しますが、より善い選択肢がある場合には、贖罪によって誓いを解く道を開きました。これにより、信者は柔軟に行動でき、後悔のない生活を送ることができます。
3. アッラーの知識と英知への信頼：アッラーは私たちの内面と外面をすべて知っておられ、その法は常に私たちの最善のためにあります。このことを信じることで、心は平安を得て、アッラーの定めに喜んで従うことができるのです。
4. 共同体への配慮：贖罪の対象が貧しい人々への施しや奴隷解放であることは、イスラームが個人の信仰だけでなく、社会の弱者への配慮と連帯を重視していることを示しています。この教えは、私たちが他者のために行動することの大切さを教えてくれます。