Suuratu At-Tahrim — Aaya 3

1. Sifaaji konngi ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "Asarra" (أَسَرَّ): maanaa mum ko suuɗude haala walla fiyaaku, wata goɗɗo anndu ɗum.
• "Nabba'at" (نَبَّأَتْ): maanaa mum ko habrude, anndinde goɗɗo habaru.
• "Azharahu" (أَظْهَرَهُ): maanaa mum ko ɓannginde, weeɓnude huunde nde wonnoo suuɗiinde.
• "Arrafa" (عَرَّفَ): maanaa mum ko anndinde, humpitaade goɗɗo huunde.
• "A'rada" (أَعْرَضَ): maanaa mum ko ɗuytude, woppude haala, wata haaldu e mum.
• "Anba'aka" (أَنبَأَكَ): maanaa mum ko hombo habri ma ndee habaru.
• "Al-'Aliim" (الْعَلِيمُ): ko On Annduɗo kala huunde.
• "Al-Khabiir" (الْخَبِيرُ): ko On Annduɗo kala huunde suuɗiinde, hay huunde suuɗaaki Mo.

1. Firo aaya ndee:

Nde Annabi (yo Alla juuroo mo, hisna mo) suuɗunoo haala e gooto e rewɓe makko, tawi ko Hafsa ɓiy Umar (yo Alla wele ɓe ɗiɗo ɓen). O habri mo wonde o accii jiyaaɗo makko Maariya, o waɗaani ɗum fii Alla. Nde Hafsa nanunoo ndee habaru, o yahi o habri Aayisha. Alla humpiti Annabi makko ko ɓe mbaɗi, ɓe fiɓi sirri makko. Annabi (yo Alla juuroo mo, hisna mo) haalani Hafsa yoga e ko o wi'i, o woppi yoga fii teddungal e yaafuyee. Nde o humpiti mo wonde o fiɓii sirri makko, Hafsa ƴami mo: "Hombo habri ma ɗum?" Annabi (yo Alla juuroo mo, hisna mo) jaabi: "Ko Alla Annduɗo kala huunde, Humpitiiɗo kala ko suuɗi, habri lam ɗum." Alla anndi kala huunde, hay e nder ɓerɗe yimɓe, hay konngol ɓe mbaalata e suuɗe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla ko Annduɗo kala huunde, hay sirri suuɗi ɗi yimɓe mbaɗata, hay gooto waawaa suuɗde Mo.
• No janngina en wonde fiɓude sirri ko huunde bonnde, haa teeŋti e sirri galle, sabu ɗum no adda fitina e seerndude ɓerɗe.
• No hollira teddungal Annabi (yo Alla juuroo mo, hisna mo) e yaafuyee makko, o woppi yoga e ko o waawi haalde fii Hafsa, o yaafani mo.
• No janngina en wonde Alla no humpitira Annabi makko kala ko haani, sabu O woni Humpitiiɗo, Annduɗo kala huunde.
• No ɓamtira en yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu Alqur'aana ko konngol Alla, no humpitira en kala ko moƴƴi e kala ko boni, no fewjira en e laawol focciingol.