Sura At-Tahrim — Vers 3

Förklaring av några ord i versen:

• أَسَرَّ – att viska eller berätta något i hemlighet.
• نَبَّأَتْ – att berätta eller avslöja.
• أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ – att Allah lät honom (profeten) få veta det.
• عَرَّفَ – att göra någon medveten om eller informera om något.
• أَعْرَضَ – att vända sig bort eller avstå från att nämna.

Tolkning av versen:

Minns när Profeten (frid vare med honom) anförtrodde en hemlighet till en av sina hustrur – Hafsah bint Umar (må Allah vara nöjd med henne). Han berättade för henne att han hade förbjudit sig själv att närma sig sin tjänarinna Mariyah, som en godhjärtad handling för att behaga sina hustrur. Hafsah avslöjade dock denna hemlighet för Aisha (må Allah vara nöjd med henne), och Allah lät sin Profet få veta detta genom uppenbarelse. När Profeten konfronterade Hafsah, berättade han för henne en del av vad hon hade avslöjat, men avstod från att nämna allt, som en ädel och överseende handling. När han informerade henne om detta, frågade hon förvånad: "Vem har berättat detta för dig?" Han svarade: "Den Allvetande, den Allkunnige – Allah – har underrättat mig om det." Detta visar att ingenting är dolt för Allah, varken i himlen eller på jorden, och att hemligheter alltid är kända för Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

• Vikten av att bevara förtroenden och hemligheter, särskilt inom familjen, och att inte avslöja det som anförtrotts oss.
• Profetens (frid vare med honom) höga moral och hans överseende med sin hustrus misstag, då han inte avslöjade allt hon gjort – en vacker förebild för hur man hanterar andras fel med mildhet.
• Allahs allvetande och fullständiga kunskap om allt, även det som viskas i hemlighet, vilket får den troende att alltid vara medveten om att Allah ser och hör allt.
• Versen visar på islams uppmaning till förlåtelse och att inte förödmjuka andra, även när man har rätt att göra det.
• Den påminner oss om att Allahs kunskap är oändlig och att vi alltid bör vända oss till Honom i alla våra angelägenheter, då Han är den som känner till allt som är dolt och uppenbart.