Ат-Тахрим сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч…

Ат-Тахрим · 3/12

Котормо Транслитерация — Ат-Тахрим сүрөсү

وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa iz asarran nabiyyu ilaa ba`di azwaajihee hadeesan falammaa nabba at bihee wa azharahul laahu `alaihi `arrafa ba`dahoo wa a`rada `am ba`din falammaa nabba ahaa bihee qaalat man amba aka haaza qaala nabba aniyal `aleemul khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч кимге айтпа» деди) Ал эми (аялы) аны ашкерелеп жибергенде муну Аллаһ (пайгамбарына) билдирди. (Пайгамбар Аллаһ билдирген нерселерден) кээ бирин (сыр ачкан аялына) айтты, кээ бирин айтпады. Ага айтканда ал: «муну сизге ким билдирди?!» деди. Айткын: «Билүүчү, Кабардар (Аллаһ) билдирди!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

أَسَرَّ: жашыруун айтты, сыр кылып айтты.
نَبَّأَتْ بِهِ: ал сырды бирөөгө жеткирди, ачып берди.
أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: Аллах ага аны билдирди, ачып берди.
عَرَّفَ بَعْضَهُ: анын кээ бир бөлүгүн айтып койду.
أَعْرَضَ عَن بَعْضٍ: кээ бир бөлүгүнөн жүз буруп, айтпай койду.
الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ: Бардыгын билүүчү, кабардар болуучу.

Түшүндүрмө:

Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзүнүн аялдарынын бирине — Хафсага (Аллах андан ыраазы болсун) — жашыруун бир сөз айтты. Ал сөз Марияга жакындабоо тууралуу болчу. Бирок Хафса бул сырды Аишага (Аллах андан ыраазы болсун) жеткирип койду. Аллах пайгамбарга бул сырдын ачылганын билдирди. Ошондо пайгамбар Хафсага анын кылганынын кээ бир бөлүгүн айтып, кээ бир бөлүгүн айтпай, кечиримдүүлүк көрсөтүп, жүз буруп кетти. Пайгамбар ага бул иш тууралуу кабарлаганда, ал: «Муну сага ким билдирди?» — деп сурады. Пайгамбар: «Мага бардыгын билүүчү, кабардар болуучу Аллах билдирди», — деди.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделеринин жашыруун сырларын да билет, эч нерсе Ага жашыруун калбайт.
Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) адеп-ахлагынын бийиктиги: ал аялынын кемчилигин толук ачып салбай, кээ бирөөнү кечирип, жумшак мамиле кылды.
Үй-бүлөдө сыр сактоо жана ишенимдүүлүк маанилүү экенин көрсөтөт.
Аллахтын «Аль-Алим» (Билүүчү) жана «Аль-Хабир» (Кабардар) ысымдарынын маанисин терең түшүнүүгө чакырат.
Пайгамбарга болгон ишеним жана ага Аллах тарабынан берилген илимдин чоңдугу баяндалат.
Бул окуя аркылуу ыймандуу адамдар үчүн сабак: кимдир бирөөнүн сырын ачып коюу туура эмес, ал эми кечиримдүүлүк жана жумшактык — жакшы мүнөздүн белгиси.

📜 Аят 1-5 — Ат-Тахрим сүрөсү

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

О, пайгамбар! Эмне үчүн аялдарыңдын көңүлү үчүн Аллаһ сага адал кылган нерселерди (өзүңө) арам кылып жатасыӊ?! Аллаһ Кечиримдүү, Боорукер

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Аллаһ силерге антыңардан кайтуунун жолун үйрөткөн?. Силердин кожоюнуңар — Аллаһ. Ал — Билүүчү, Даанышман

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

(О, пайгамбардын эки аялы!) эгер силер Аллаһка тооба кылсаңар жүрөгүңөрдү (пайгамбар сүйгөн нерсени сүйүүгө, ага жакпаган нерсени жек көрүүгө) муютат. Ал эми, ага каршы чыксаңар, (билип алгыла) анын (ишенген) Кожосу — Аллаһ! Андан кийин анын жардамчылары Жебирейил, ыйманы таза момундар жана периштелер

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Эгер пайгамбар силердин талагыңарды берип жиберсе, Аллаһ ага силерден жакшыраак, мусулман, ыймандуу, моюн сунган, тооба кылуучу, ибадатчыл жана орозо кармоочу кыз-жубандарды алмаштырып бериши мүмкүн

← Аят 2 📖 Ат-Тахрим Аят 4 →

Ат-ТахримКуран тизмеси

12Аят

MedinanRevelation

3Аят

Котормо — Ат-Тахрим 3

Ат-Тахрим сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде пайгамбар аялдарынан кээ бирине сырын ачты (жана «эч…

Сүрөсү Аят 3/12 — Ат-Тахрим сүрөсү التحريم (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тахрим сүрөсү Укта, Ат-Тахрим сүрөсү Котормо, Ат-Тахрим сүрөсү mp3, Ат-Тахрим сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.