Tahrîm · 3/12
Meal Okunuş — Tahrîm Suresi
وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ۝٣
Wa iz asarran nabiyyu ilaa ba`di azwaajihee hadeesan falammaa nabba at bihee wa azharahul laahu `alaihi `arrafa ba`dahoo wa a`rada `am ba`din falammaa nabba ahaa bihee qaalat man amba aka haaza qaala nabba aniyal `aleemul khabeer
📖 Türkçe Anlam
Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. O, bunu Peygamberin diğer bir eşine haber verince, Allah da Peygambere durumu bildirmiş, o da bir kısmını yüzüne vurmuş bir kısmını yüzüne vurmaktan geri durmuştu. Eşine, gizlice söylediği şeyibaşkasına nakletmiş olduğunu bildirince, eşi: "Bunu sana kim haber verdi?" demiş, o da: "Bana, herşeyi bilen ve herşeyden haberdar olan Allah haber verdi" demişti.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Esarra (أسرّ): Gizlice söylemek, bir sırrı fısıldamak.
  • Nebbeet (نبّأت): Haber verdi, ifşa etti.
  • Ezharehullâh (أظهره الله): Allah onu (Peygamber'e) bildirdi, açığa çıkardı.
  • Arrafe (عرّف): Bir kısmını bildirdi, haber verdi.
  • A'rada (أعرض): Yüz çevirdi, geçiştirdi, söylemedi.
  • El-Alîm (العليم): Her şeyi hakkıyla bilen.
  • El-Habîr (الخبير): Her şeyin iç yüzünü, gizli olan her şeyi bilen.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ev halkıyla yaşadığı çok önemli ve ibret dolu bir hadiseyi bizlere aktarmaktadır. Sevgili Peygamberimiz, eşlerinden biri olan Hz. Hafsa'ya (radıyallahu anha) özel ve gizli bir sır vermişti. Bu sır, O'nun bazı hususlarda almış olduğu bir kararla ilgiliydi. Ancak Hz. Hafsa, bu güveni bozarak bu gizli sözü diğer bir eşi olan Hz. Âişe'ye (radıyallahu anha) anlatmıştı.

Yüce Allah, Peygamberine bu sırrın ifşa edildiğini vahiy yoluyla bildirdi. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz, Hz. Hafsa'ya bu durumdan haberdar olduğunu hissettirdi. Ancak nezaketi ve yüce ahlâkı gereği, kendisine söylenenlerin bir kısmını ona bildirdi, bir kısmını ise söylemedi; affedici ve hoşgörülü davrandı. Hz. Hafsa, Peygamberimizin bu bilgisini duyunca şaşkınlıkla "Bunu sana kim haber verdi?" diye sordu. Peygamberimiz de bu soruya, her şeyin gizlisini ve açığını bilen, hiçbir şey kendisine gizli kalmayan Allah'ın bildirdiğini söyleyerek cevap verdi.

Bu olay, Peygamberimizin de bir beşer olduğunu, aile hayatında da zorluklar yaşayabileceğini, ancak her konuda olduğu gibi burada da Allah'ın rehberliğiyle en güzel şekilde davrandığını gösterir. Aynı zamanda Müslümanlara, özellikle de eşlere, birbirlerinin sırlarını korumanın ve güveni boşa çıkarmamanın ne kadar önemli olduğunu öğreten büyük bir derstir. Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır; gizli konuşmalar, kalplerde saklananlar O'na asla gizli değildir. Bu bilinçle hareket eden bir Müslüman, Allah'ın her an kendisini gördüğünü ve işittiğini bilerek hayatını düzenler, emanete riayet eder ve Allah'ın rızasını kazanmaya çalışır. Bu kıssa, bizlere Peygamber ahlâkının inceliklerini, affediciliğini ve Allah'a olan tam teslimiyetini de göstermektedir.



📜 Ayet 1-5 — Tahrîm Suresi

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eşlerinin rızasını gözeterek, Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine yasak ediyorsun? Allah bağışlayandır, acıyandır.
2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Allah şüphesiz size, yeminlerinizi keffaretle geri almanızı meşru kılmıştır. Allah sizin dostunuzdur. O, bilendir, Hakim'dir.
3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. O, bunu Peygamberin diğer bir eşine haber verince, Allah da Peygambere durumu bildirmiş, o da bir kısmını yüzüne vurmuş bir kısmını yüzüne vurmaktan geri durmuştu. Eşine, gizlice söylediği şeyibaşkasına nakletmiş olduğunu bildirince, eşi: "Bunu sana kim haber verdi?" demiş, o da: "Bana, herşeyi bilen ve herşeyden haberdar olan Allah haber verdi" demişti.
4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Ey Peygamber'in eşleri! Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz, kaymış olan kalpleriniz düzelmiş olur. Eğer eşinizin aleyhinde yardımlaşarak bir şey yapmağa kalkarsanız, bilin ki Allah onun dostu, bundan başka Cebrail, iyi müminler ve melekler de yardımcısıdır.
5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا
Ey Peygamber'in eşleri! Eğer o sizi boşarsa, Rabbi ona; sizden daha iyi olan, kendini Allah'a veren, inanan, boyun eğen, tevbe eden, kulluk eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.
TahrîmKuran Fihrist
12Ayet
MedeniRevelation
3Ayet

Meal — Tahrîm 3

Tahrîm Suresi Ayet 3 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. O, bunu Peygamberin…

Sûre Ayet 3/12 — Tahrîm Suresi التحريم (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tahrîm Suresi Dinle, Tahrîm Suresi Meal, Tahrîm Suresi mp3, Tahrîm Suresi pdf. Ayet 1–5. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, September 8, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler