Wa iz asarran nabiyyu ilaa ba`di azwaajihee hadeesan falammaa nabba at bihee wa azharahul laahu `alaihi `arrafa ba`dahoo wa a`rada `am ba`din falammaa nabba ahaa bihee qaalat man amba aka haaza qaala nabba aniyal `aleemul khabeer
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
선지자께서 그분의 한 아내에게 한가지 기밀을 이야기 했을 때그녀는 그것을 타인에게 알렸으매하나님께서 그로 하여금 그것을 알도록 하자 그가 일부를 확인하 고 일부는 거절하고서 그것에 대 해 아내에게 말했을 때 아내는 누가 이 사실을 알려주셨습니까 라 고 물으매 아시며 지켜보시는 하 나님이 내게 알려 주었도다 라고 대답하였더라
أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ — 하나님이 그것을 그에게 드러내시고 알려주셨다.
عَرَّفَ — 알게 하다, 일부를 알려주다.
أَعْرَضَ — 외면하다, 언급하지 않고 넘기다.
2) 해석:
선지자(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 그의 아내 중 한 분인 하프사(하나님이 그녀를 기뻐하시길)에게 비밀스러운 이야기를 털어놓으셨습니다. 그런데 하프사가 그 비밀을 아이샤(하나님이 그녀를 기뻐하시길)에게 알려주었고, 하나님이 선지자에게 그 비밀이 누설된 사실을 계시로 알려주셨습니다. 이에 선지자께서 하프사에게 그녀가 누설한 내용 중 일부를 알려주시고, 일부는 자비와 관용으로 언급하지 않으셨습니다. 선지자께서 그녀에게 비밀이 누설된 사실을 알렸을 때, 하프사는 놀라며 "누가 이것을 당신에게 알려주었습니까?"라고 물었습니다. 선지자께서는 "모든 것을 아시고 모든 은밀한 것까지 꿰뚫어 보시는 분, 곧 하나님이 내게 알려주셨다"고 대답하셨습니다.
이 사건은 선지자 가정에서 일어난 일로, 인간적인 실수와 그에 대한 용서의 과정을 보여줍니다. 선지자께서는 하프사의 실수를 완전히 폭로하지 않으시고 일부만 언급하심으로써 그녀의 체면을 세워주셨으며, 이는 이슬람의 관용과 지혜로운 대처를 보여줍니다.
3) 교훈과 지혜:
비밀을 지키는 것의 중요성: 이 사건은 비밀을 지키는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 특히 부부 사이의 신뢰와 비밀 유지는 가정의 평화를 지키는 핵심입니다.
실수에 대한 관용과 용서: 선지자께서 하프사의 실수를 완전히 폭로하지 않고 일부만 언급하신 것은, 실수를 저지른 사람에게도 체면을 세워주고 관계를 회복할 기회를 주는 아름다운 인격을 보여줍니다. 우리도 타인의 실수를 대할 때 관용과 지혜로 대해야 합니다.
하나님의 전지전능하심: 이 사건은 하나님이 모든 은밀한 일까지 알고 계신다는 사실을 확증해 줍니다. 인간의 비밀은 아무리 숨겨도 하나님 앞에서는 드러납니다. 따라서 우리는 항상 정직하고 올바르게 행동해야 합니다.
선지자의 아름다운 가정 교육: 선지자께서는 아내의 잘못을 부드럽게 지적하고, 그녀가 스스로 반성하고 회개할 수 있도록 인도하셨습니다. 이는 가정 내 문제를 해결하는 지혜로운 방법을 보여줍니다.
알라의 자비와 보호: 이 사건은 하나님이 선지자를 보호하시고 그에게 진실을 알려주신 사례로, 알라가 그의 사도와 신자들을 결코 버리지 않으시며 항상 도우신다는 것을 보여줍니다.
선지자께서 그분의 한 아내에게 한가지 기밀을 이야기 했을 때그녀는 그것을 타인에게 알렸으매하나님께서 그로 하여금 그것을 알도록 하자 그가 일부를 확인하 고 일부는 거절하고서 그것에 대 해 아내에게 말했을 때 아내는 누가 이 사실을 알려주셨습니까 라 고 물으매 아시며 지켜보시는 하 나님이 내게 알려 주었도다 라고 대답하였더라
선지자께서 그분의 한 아내에게 한가지 기밀을 이야기 했을 때그녀는 그것을 타인에게 알렸으매하나님께서 그로 하여금 그것을 알도록 하자 그가 일부를 확인하 고 일부는 거절하고서 그것에 대 해 아내에게 말했을 때 아내는 누가 이 사실을 알려주셨습니까 라 고 물으매 아시며 지켜보시는 하 나님이 내게 알려 주었도다 라고 대답하였더라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.