Sura At-Tahrim — Versículo 3

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Asarra": confió en secreto.
• "Nabba'at": informó o divulgó.
• "Azharahu Allahu 'alayhi": Dios se lo reveló o se lo hizo saber.
• "'Arrafa": le hizo saber o le comunicó.
• "A'rada": se apartó o calló.
• "Al-'Alim": El Omnisciente, Quien conoce todo.
• "Al-Jabir": El Informado, Quien está al tanto de los secretos más ocultos.

Interpretación del versículo:

Recuerda, ¡oh Mensajero!, cuando confiaste un secreto a una de tus esposas —Hafsa, que Dios esté complacido con ella—, un asunto que le pediste mantener en reserva. Pero ella lo divulgó a otra de tus esposas, Aisha, que Dios esté complacido con ella. Cuando Dios te informó de lo ocurrido, tú le comunicaste a Hafsa parte de lo que ella había revelado, y omitiste mencionarle otra parte por tu gran tolerancia y nobleza de carácter. Al ver que conocías lo que ella había hecho, Hafsa te preguntó sorprendida: "¿Quién te ha informado de esto?" Entonces le respondiste: "Me lo ha comunicado Dios, el Omnisciente, el Informado, Quien nada se le oculta de lo que sucede en la tierra ni en el cielo, y Quien conoce los secretos más íntimos de Sus criaturas."

Este versículo destaca la grandeza del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y la sabiduría divina en el trato con su familia, así como la protección de Dios a Su Mensajero y la revelación de lo que le concernía.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La protección divina del Profeta: Dios cuida a Sus profetas y les revela lo que les beneficia, incluso en los asuntos personales, mostrando que la profecía está respaldada por el conocimiento divino.
2. La nobleza del carácter profético: El Profeta (la paz sea con él) no expuso todo lo que sabía, sino que calló parte de ello por misericordia y tolerancia, enseñándonos a tratar los errores de los demás con gentileza y sin humillarlos.
3. La importancia de guardar los secretos: El versículo nos advierte sobre la gravedad de divulgar los secretos, especialmente los de las personas cercanas, y nos invita a ser dignos de confianza en nuestras relaciones.
4. El conocimiento absoluto de Dios: Dios conoce todos los secretos, por más ocultos que sean, y nada se le escapa. Esto nos llena de esperanza y nos impulsa a ser sinceros en nuestras intenciones y acciones, sabiendo que Dios siempre está al tanto.
5. La misericordia en el trato familiar: El Profeta corrigió el error de su esposa con sabiduría, sin dureza ni exposición pública, lo que nos enseña a resolver los conflictos familiares con amor y comprensión, buscando siempre el bienestar del hogar.
6. La grandeza del Islam: Este relato muestra cómo el Islam eleva los valores de la honestidad, la confianza y el respeto mutuo, incluso en los detalles más íntimos de la vida, guiando a los creyentes hacia una convivencia llena de piedad y bondad.