Surah At-Tahrim — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَسَرَّ: giữ kín, nói riêng, thì thầm một điều gì đó không cho người khác biết.
• نَبَّأَتْ بِهِ: bà ấy đã tiết lộ, kể lại điều đó cho người khác.
• أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: Allah đã cho Người (Thiên Sứ) biết được điều đã bị tiết lộ.
• عَرَّفَ بَعْضَهُ: Người đã nói cho bà ấy biết một phần câu chuyện.
• أَعْرَضَ عَن بَعْضٍ: Người đã bỏ qua, không nhắc đến một phần khác.
• الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ: Đấng Toàn Tri, Đấng Am Tường mọi điều kín đáo.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại khi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đã tâm sự riêng với một trong những người vợ của mình — đó là bà Hafsah (cầu xin Allah hài lòng về bà) — một điều bí mật, trong đó có việc Người thề sẽ không gần gũi với người nữ tì của mình là Mariyah. Người đã dặn bà giữ kín chuyện này. Nhưng khi bà Hafsah kể lại bí mật đó cho bà A'ishah (cầu xin Allah hài lòng về bà), thì Allah — Đấng Toàn Tri — đã thông báo cho Thiên Sứ của Người biết rằng bí mật đã bị tiết lộ.

Khi Thiên Sứ biết được điều đó, Người đã nhẹ nhàng nhắc cho bà Hafsah biết một phần những gì bà đã làm, và bỏ qua không nhắc đến một phần khác, thể hiện sự cao quý, bao dung và không muốn làm bà ấy bối rối hay xấu hổ. Khi Người nói cho bà biết về việc bà đã tiết lộ bí mật, bà Hafsah ngạc nhiên hỏi: "Ai đã cho Người biết điều này?" Người trả lời: "Đấng Toàn Tri, Đấng Am Tường mọi điều kín đáo đã cho tôi biết." Đó là Allah, Đấng biết rõ mọi điều dù nó được giấu kín đến đâu, không có gì có thể che giấu được Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng Toàn Tri, Am Tường mọi điều kín đáo, Ngài biết cả những gì con người giấu kín trong lòng và những lời thì thầm riêng tư nhất. Điều này khuyến khích người Muslim luôn ý thức về sự hiện diện của Allah trong mọi hành động và lời nói.
• Thiên Sứ Muhammad là tấm gương mẫu mực về sự cao quý, bao dung và tế nhị trong cách đối xử với người khác, ngay cả khi họ mắc lỗi. Người chỉ nhắc nhở một phần và bỏ qua phần khác để giữ thể diện cho người khác.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc giữ bí mật và tôn trọng sự tin cậy. Việc tiết lộ bí mật được giao phó là một hành vi không tốt, và người Muslim nên tránh điều đó.
• Câu Kinh thể hiện sự gần gũi và thân mật trong gia đình của Thiên Sứ, cho thấy Người là một người chồng biết quan tâm, chia sẻ và đối xử công bằng với các bà vợ của mình.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta tin tưởng vào Allah, Đấng biết rõ mọi điều, và luôn quay về với Ngài trong mọi tình huống, vì Ngài là Đấng duy nhất có thể giúp đỡ và hướng dẫn chúng ta trên con đường chính đạo.