Ат-Тахрим сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Пайғамбар әйелдерінің біреуіне бір сөзді құпиялап айтқан еді. Ал,…

Ат-Тахрим · 3/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa iz asarran nabiyyu ilaa ba`di azwaajihee hadeesan falammaa nabba at bihee wa azharahul laahu `alaihi `arrafa ba`dahoo wa a`rada `am ba`din falammaa nabba ahaa bihee qaalat man amba aka haaza qaala nabba aniyal `aleemul khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде Пайғамбар әйелдерінің біреуіне бір сөзді құпиялап айтқан еді. Ал, ол әйелі сырды басқағахабарлағанда, сонда Аллаһ мұны оған елшіге білдірді. Ол Пайғамбар оның кейбірін әйеліне айтты және кей бөлігін бүгіп қалды. Ол оны оған хабарлаған кезде, әйелі «Мұны саған кім хабарлады?» деді. Ол: «Маған бәрін Білуші, әрбір нәрседен Хабардар хабарлады», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَسَرَّ: жасырын түрде айтты, құпия етіп жеткізді.
نَبَّأَتْ بِهِ: ол (жұбайы) сол құпияны басқаға хабарлады.
أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: Аллаһ оған сол жасырын істі білдірді.
عَرَّفَ بَعْضَهُ: оның бір бөлігін айтып, ескертті.
أَعْرَضَ عَن بَعْضٍ: кейбірін айтпай, кешірімділік танытып, бет бұрды.
الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ: Барлығын білуші, әрбір құпиядан хабардар.

Аяттың тәпсірі:

Бірде Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жұбайларының біріне — Хафсаға (Аллаһ оған разы болсын) — құпия бір сөз айтып, оны жасырын ұстауды тапсырды. Бұл құпия оның кейбір жеке шешіміне қатысты еді. Алайда Хафса бұл сырды Айшаға (Аллаһ оған разы болсын) жеткізіп қойды. Аллаһ Тағала Өзінің пайғамбарына бұл жағдайды уахи арқылы білдірді.

Сонда Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Хафсаға айтылған сырдың кейбір бөлігін ғана еске салып, қалғанын айтпай, кешірімділік танытты. Ол әдептілікпен және мейірімділікпен кемшіліктің бәрін бетіне баспады. Хафса өзінің сырды ашқанын естігенде, таңырқап: «Бұны саған кім хабарлады?» — деп сұрады. Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Маған бәрін білуші, әрбір құпиядан хабардар Аллаһ хабарлады», — деп жауап берді.

Бұл аят Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) отбасылық өміріндегі бір оқиғаны баяндай отырып, Аллаһтың әрбір жасырын істі білетінін, Оның пайғамбарын қолдап, қорғайтынын көрсетеді. Сонымен қатар, адамдар арасындағы қарым-қатынаста кешірімділік пен әдептіліктің маңыздылығын үйретеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала әрбір жасырын істі де, ашық істі де толық біледі. Оған ешнәрсе жасырын емес.
Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) адамдардың кемшіліктерін бетіне баспай, кешірімділік танытуға үлгі болды.
Отбасылық қарым-қатынаста сенім мен адалдықтың маңызы зор; сырды сақтау — имандылықтың белгісі.
Аллаһ Өзінің сүйікті құлдарын қорғап, оларға қиын жағдайда жол көрсетеді.
Құран Кәрім — адамзатқа үлгі боларлық насихаттар мен өнегелерге толы кітап. Оны оқып, үйрену — бақытқа жетудің жолы.

📜 Аят 1-5 — Ат-Тахрим сүресі

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Пайғамбар! Әйелдеріңнің ризалығын қалап, неге Аллаһтың өзіңе рұқсат еткеніне тыйым саласың. Ал, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

2قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Аллаһ сендерге анттарыңнан азат болудың жолын бекітті. Аллаһ сендердің Қамқоршыларың. Ол бәрін Білуші, аса Дана

3وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

4إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

Екеуің істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубе етсеңдер , өйткені сендердің жүректерің ауытқыды. Ал, егер оған қарсы бір-біріңе болыссаңдар, ақиқатында, Аллаһ оның Қамқоршысы әрі Жәбірейіл мен иманға келгендердің ізгілері оның досы. Ал, одан кейін періштелер де оған көмектесуші

5عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Егер ол сендерді талақ етсе, Раббысы оған әлбетте сендерден жақсы мұсылман, иманды, бағынушы, істеген күнәларына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтушы тәубе етуші , құлшылық жасаушы, ораза ұстаушы, тұрмыста болған жесір не күйеуден қайтқан және тұрмыс құрмағандарды ауыстырып береді

← Аят 2 📖 Ат-Тахрим Аят 4 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

3Аят

Аударма — Ат-Тахрим 3

Ат-Тахрим сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Пайғамбар әйелдерінің біреуіне бір сөзді құпиялап айтқан еді. Ал,…

Сүресі Аят 3/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.