Sure At-Tahrim — Vers 3

Ord som trenger forklaring:

• أَسَرَّ – betyr å betro noe i hemmelighet.
• نَبَّأَتْ – betyr å fortelle/avsløre.
• أَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ – betyr at Allah informerte/avslørte for profeten (fred være med ham) det som var blitt fortalt videre.
• عَرَّفَ – betyr å gjøre kjent/informere om noe.
• أَعْرَضَ – betyr å vende seg bort/unnlate å nevne.

Tolkning av verset:

Husk da profeten (fred være med ham) betrodde en hemmelighet til en av sine hustruer, nemlig Hafsa bint Umar (må Allah være fornøyd med henne). Dette gjaldt blant annet at han hadde forbudt seg selv å nærme seg sin tjenerinne Maria, som et løfte til Hafsa for å glede henne. Da Hafsa senere fortalte dette videre til Aisha (må Allah være fornøyd med henne), og Allah gjennom åpenbaring informerte profeten om at hemmeligheten var blitt avslørt, konfronterte profeten Hafsa med dette. Han fortalte henne deler av det hun hadde sagt og fortalt videre, men unnlot å nevne andre deler av hensyn til henne og for å skåne henne. Da profeten fortalte Hafsa at hun hadde avslørt hemmeligheten, spurte hun overrasket: "Hvem har fortalt deg dette?" Profeten svarte: "Den Allvitende, Den Kjennende har fortalt meg det" – det vil si Allah, som kjenner alle hemmeligheter og ingenting er skjult for Ham, verken i himmelen eller på jorden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser profetens (fred være med ham) høye moralske standard og hans tålmodighet og mildhet i omgang med sine hustruer, selv når de begikk feil.
• Det understreker viktigheten av å bevare hemmeligheter og ikke avsløre det som er betrodd oss, da dette er en stor tillitsverdi i islam.
• Verset viser at Allah er Allvitende og Allkjennende, og at ingenting er skjult for Ham – dette bør få oss til å være bevisste på våre handlinger og ord.
• Det lærer oss at selv de beste mennesker kan gjøre feil, men at oppriktig anger og tilgivelse er en dør som alltid er åpen i islam.
• Verset minner oss om at Allahs åpenbaring og kunnskap overgår all menneskelig kunnskap, og at vi alltid bør søke Hans veiledning i alle forhold.