ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۳ سوره تحریم
### معنای واژگان:
- أَسَرَّ: پنهانی گفت، در گوشی گفت.
- نَبَّأَتْ: خبر داد، فاش کرد.
- أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَیْهِ: خداوند او را بر آن آگاه ساخت.
- عَرَّفَ: شناساند، بازگو کرد.
- أَعْرَضَ: روی گرداند، صرفنظر کرد.
### تفسیر آیه:
به یاد آور زمانی را که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) رازی را با یکی از همسرانش (حفصه دختر عمر) در میان نهاد؛ سخنی که مربوط به تحریم کنیزش ماریه بر خود بود. اما حفصه این راز را برای عایشه فاش کرد. چون خداوند پیامبرش را از این افشای راز آگاه ساخت، حضرت بخشی از آنچه را که حفصه گفته بود برای او بازگو کرد و از بازگویی بخش دیگر خودداری نمود تا پردهپوشی کند و کرامت او را حفظ نماید. هنگامی که پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) حفصه را از این جریان آگاه کرد، او با تعجب پرسید: «چه کسی تو را از این موضوع باخبر ساخت؟» پیامبر پاسخ داد: «خدایی که به همه چیز داناست و از همه رازها آگاه است، مرا باخبر کرد.»
### فواید و پیامهای آیه:
- علم بیپایان الهی: هیچ رازی از خداوند پنهان نیست؛ حتی رازهای در دلها را میداند و این مایه آرامش مؤمن است که خداوند همیشه مراقب و ناظر اوست.
- اخلاق نبوی در برخورد با خطای دیگران: پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با وجود آگاهی از خطای حفصه، تمام جریان را بازگو نکرد و بخشی را نادیده گرفت تا آبروی او حفظ شود. این درس بزرگی است برای ما که در برخورد با خطای دیگران، عفو و گذشت را پیشه کنیم و پردهپوشی نماییم.
- اهمیت رازداری در زندگی: این آیه به ما میآموزد که رازهای دیگران را فاش نکنیم و امانتدار اسرار باشیم؛ چرا که افشای راز، اعتمادها را از بین میبرد و موجب ناراحتی و اختلاف میشود.
- رازگویی پیامبر با همسرش: نشاندهنده اعتماد و صمیمیت در زندگی زناشویی است، اما در عین حال یادآور این است که این اعتماد باید با رازداری متقابل همراه باشد.
- وحی الهی مایه اطمینان پیامبر: پاسخ پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به حفصه نشان میدهد که منبع آگاهی او وحی الهی است و این خود دلیلی بر صدق نبوت اوست؛ چرا که هیچ کس جز خداوند نمیتوانست او را از این راز آگاه کند.
📜 آیه 1-5 — تحریم
ترجمه — تحریم 3
سوره آیه 3/12 — تحریم التحريم (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تحریم گوش دهید, تحریم ترجمه, تحریم mp3, تحریم pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










