Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَسَرَّ - merahsiakan / memberitahu secara sulit
- نَبَّأَتْ - memberitahu / menyampaikan (kepada orang lain)
- أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ - Allah memberitahukan / memperlihatkan kepadanya (Nabi)
- عَرَّفَ - memberitahukan sebahagian
- أَعْرَضَ - berpaling / tidak memberitahukan
Tafsir Ayat:
Ingatlah wahai Rasulullah, ketika engkau menyimpan satu rahsia kepada sebahagian isterimu iaitu Sayyidatina Hafsah binti Umar radhiyallahu 'anha. Ketika itu engkau meminta beliau merahsiakan perkara tersebut, namun Hafsah telah memberitahunya kepada Sayyidatina Aisyah radhiyallahu 'anha. Maka Allah memperlihatkan kepada Nabi-Nya perihal pembocoran rahsia itu melalui wahyu.
Setelah itu, Nabi memberitahu Hafsah sebahagian daripada apa yang telah beliau bocorkan, dan berpaling daripada memberitahu sebahagian yang lain sebagai kemuliaan dan kelembutan baginda. Apabila Hafsah mengetahui bahawa Nabi telah mengetahui perbuatannya, beliau bertanya dengan penuh kehairanan: "Siapakah yang memberitahu tuan perkara ini?" Maka Nabi menjawab: "Telah memberitahu kepadaku Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Teliti, yang tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi."
Ayat ini mengajar kita bahawa Allah sentiasa mengawasi segala perbuatan hamba-Nya, tidak ada sesuatu yang tersembunyi daripada-Nya. Ia juga menunjukkan kemuliaan akhlak Nabi yang tidak membuka segala kesalahan isterinya, tetapi memaafkan sebahagiannya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya akhlak Nabi kita Muhammad ﷺ dalam menangani kesilapan orang di sekeliling baginda. Baginda tidak terus mendedahkan segala kesalahan, bahkan memilih untuk memaafkan sebahagian daripadanya. Inilah contoh terbaik buat kita dalam kehidupan berumah tangga dan bermasyarakat.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah itu Maha Mengetahui segala rahsia, walau sehalus mana pun. Maka jagalah amanah, terutamanya rahsia pasangan dan keluarga. Sesungguhnya menjaga rahsia adalah sebahagian daripada keimanan, dan membocorkannya boleh merosakkan kepercayaan serta hubungan kasih sayang.
Marilah kita mencontohi akhlak Nabi yang penuh kasih sayang, pemaaf, dan bijaksana dalam menyelesaikan setiap permasalahan. Semoga Allah mengurniakan kita kelembutan hati dan kebijaksanaan dalam menjaga hubungan sesama manusia, serta keikhlasan untuk sentiasa bermuhasabah diri.
📜 Ayat 1-5 — Surah At-Tahrim
Terjemahan — At-Tahrim 3
Surah At-Tahrim Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah), ketika Nabi memberitahu suatu perkara secara rahsia kepada…Surah Ayat 3/12 — Surah At-Tahrim التحريم (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tahrim Dengar, Surah At-Tahrim Terjemahan, Surah At-Tahrim mp3, Surah At-Tahrim pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








