Sura At-Tahrim — Vers 4

Ordens betydelser:

• Tatūbā (ن تَتُوبَا): att ni båda vänder er tillbaka till Allah i uppriktig ånger.
• Ṣaghat (صَغَتْ): att luta eller avvika från sanningen.
• Taẓāharā (تَظَاهَرَا): att ni båda hjälps åt och stödjer varandra i något.
• Mawlāhu (مَوْلَاهُ): hans beskyddare och hjälpare.
• Ṣāliḥ al-mu’minīn (صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ): de rättfärdiga och fromma troende.
• Ẓahīr (ظَهِيرٌ): hjälpare och stödjare.

Tolkning av versen:

O Allah, denna vers riktar sig till två av Profetens (frid vare med honom) hustrur – Hafsah och ‘A’ishah – och uppmanar dem till uppriktig ånger inför Allah. Deras hjärtan hade avvikit från det rätta genom att de visade en benägenhet för det som Profeten (frid vare med honom) ogillade, nämligen att de avslöjade en hemlighet som han hade anförtrott dem. Därför är det deras plikt att ångra sig och vända tillbaka till Allah, eftersom deras handling krävde detta.

Om de däremot fortsätter att samarbeta mot Profeten (frid vare med honom) och försöker orsaka honom skada eller sorg, så ska de veta att Allah själv är hans beskyddare och hjälpare. Även ängeln Jibril (Gabriel), de rättfärdiga troende och alla änglar står vid hans sida som hans stöd och försvarare. Ingen mänsklig plan eller sammansvärjning kan någonsin övervinna det gudomliga beskyddet som omger Allahs sändebud.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Vikten av uppriktig ånger: Allah öppnar alltid dörren till ånger för den som begått ett misstag, oavsett hur allvarligt det är. Ingen är för hög eller för nära Profeten för att behöva ångra sig.
2. Profetens (frid vare med honom) upphöjda ställning: Denna vers visar tydligt att Allah själv, tillsammans med änglarna och de rättfärdiga troende, är Profetens beskyddare. Detta inger trygghet i hjärtat hos varje muslim att Allah alltid står vid sina sändebuds och rättfärdiga tjänares sida.
3. Allahs makt och oberoende: Ingen mänsklig handling, oavsett hur organiserad eller stark den är, kan skada Allahs sak eller hans utvalda tjänare. Allah är den Allsmäktige som skyddar och stödjer dem som tjänar Honom.
4. Respekt för Profetens privatliv: Versen lär oss att vi måste respektera de människor som Allah har upphöjt, särskilt Profeten Muhammed (frid vare med honom), och att vi inte ska avslöja hemligheter eller sprida det som kan skada andra.
5. Gemenskapens styrka: Allah nämner att de rättfärdiga troende och änglarna är Profetens hjälpare. Detta visar att den muslimska gemenskapen, när den är uppriktig och rättfärdig, är en stark kraft som står bakom sanningen och dess försvarare.