Al-Mulk · 27/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mulk
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 På Dansk
Hvornår de ser det hændende ansigterne af de disbelieved sving usle proklameres Den er hvad jer brugte mock

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Zulfah (زُلْفَةً): tæt på, nært forestående.
  • Sī’at (سِيئَتْ): blev grim, mørk og fuld af sorg.
  • Tadda’ūn (تَدَّعُونَ): I krævede og bad om at få det fremskyndet (i denne verden).

Tolkning af verset:

Når de vantro på Dommedag ser straffen foran sig og tæt på dem, og de er vidne til den med egne øjne, vil deres ansigter blive forvandlet til det værste – de bliver mørke, sorte og præget af ydmygelse og elendighed. På det tidspunkt vil vagterne (englene) sige til dem som en hån og bebrejdelse: "Dette er den straf, som I selv bad om at få fremskyndet i jeres jordiske liv, idet I hånede profeten og nægtede opstandelsen. Nu er den kommet til jer, så smag den!"

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • At håne og bede om Guds straf i denne verden er en alvorlig synd, som man bør frygte, fordi den kan komme uventet.
  • De vantros ansigter vil på Dommedag være et syn af skam og ulykke, mens de troendes ansigter vil stråle af glæde og ære – dette viser vigtigheden af tro og retskaffenhed.
  • Verset opfordrer den troende til at tage advarslen alvorligt og ikke udfordre Gud eller bede om straf, men i stedet søge Guds nåde og tilgivelse.
  • Det minder os om, at Guds løfte om straf og belønning er uundgåeligt, og at ingen kan undslippe det – derfor bør vi forberede os ved at følge Guds vejledning og hans profets lære.
  • Verset styrker den troendes håb om, at retfærdigheden vil ske fyldest, og at de undertrykte vil blive hædret, mens de uretfærdige vil blive ydmyget.


📜 Vers 25-29 — Sura Al-Mulk

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De udfordrer Hvornår den profeti komme vedtage du er sandfærdige
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Sie Such viden er GUD; jeg er nej mer end manifest warner
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Hvornår de ser det hændende ansigterne af de disbelieved sving usle proklameres Den er hvad jer brugte mock
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Sie GUD beslutter annihilate mig de withme brusebad os med Hans barmhjertighed er der beskytte tvivlerne smertelige gengældelse
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
sie Han er mest Gracious; vi tro ind Ham vi stoler Ham. Du gøre det sikkert grundlægge ydre som er virkelig fjerneste astray
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversættelse — Al-Mulk 27

Sura Al-Mulk Vers 27 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår de ser det hændende ansigterne af de disbelieved sving…

Sura Vers 27/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mulk Lyt, Sura Al-Mulk Oversættelse, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 25–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers