翻訳 — Tafsir
語句の意味
- زُلْفَةً: 近くに、間近に
- سِيئَتْ: 醜くなった、黒ずんだ
- تَدَّعُونَ: 要求していた、催促していた(現世で「あの懲罰を早く来させよ」と言っていたこと)
解釈
不信仰者たちが約束された懲罰を目の当たりにし、それが自分たちのすぐ目前に迫っていることを悟った時、その顔は恐怖と絶望で一変し、黒ずみ、悲しみと苦悩の色がはっきりと現れました。彼らは現世で復活を否定し、「もし本当に懲罰があるのなら、早くそれを見せてみよ」と嘲りながら要求していたのです。しかし、その日、実際に懲罰が目前に迫り、もはや逃れる術がないことを知った時、彼らの顔は絶望に染まりました。そして、彼らに対してこう言われるのです。「これこそが、あなたたちが現世でせっついて求めていたものだ。あなたたちはそれを偽りだと言い、早く来るよう要求していたではないか。今、それがあなたたちの目の前に現れたのだ。」
この言葉は、彼らに対する非難と嘲笑を込めたものであり、彼らがかつて軽んじていた真実が、今や現実のものとして彼らの前に立ちはだかったことを示しています。
導きとなる教訓
- 現世での慢心は、来世での後悔に変わる:不信仰者たちは現世で思い上がり、懲罰を嘲りの対象としていました。しかし、来世でその懲罰を目の当たりにした時、彼らの顔は絶望で覆われます。これは、現世での慢心がどれほど危険であるかを教えています。
- アッラーの約束は必ず実現する:懲罰の約束も、報酬の約束も、アッラーは必ず果たされます。不信仰者たちがそれを急かし、嘲ったとしても、その約束は必ず実現します。信仰者はこの確信を持ち、アッラーの約束を疑うことなく、忍耐と誠実さをもって歩むべきです。
- 信仰者への励まし:この光景は、信仰者にとっては大きな励みです。たとえ現世で不信仰者たちが優勢に見えても、最終的な勝利と正義の実現は来世において確実であり、その日、信仰者の顔は光り輝き、不信仰者の顔は黒ずむのです。この確信が、信仰者の心を強く支えます。
- 悔い改めの機会を大切に:現世は、まだ悔い改めの扉が開かれている貴重な期間です。懲罰を目前にして後悔しても、その時はもう遅いのです。今この瞬間に、アッラーへ立ち返り、正しい道を歩むことの大切さを教えています。
📜 節 25-29 — スーラ アル・ムルク
翻訳 — アル・ムルク 27
スーラ アル・ムルク 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらが目の辺にそれを見る時,不信者たちの顔は悲しみに曇る。「これがあなたがたの求めていたもの(約束の成就)である。」と告げられる。スーラ 節 27/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








