Аль-Мульк · 27/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ  ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 На русском
Когда ж они узрят его так близко, Покроются их лица мраком, И прозвучит им: "Это - то, к чему вы так взывали!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • زُلْفَةً — близким, вблизи.
  • سِيئَتْ — стали мрачными, омрачились, изменились в худшую сторону.
  • تَدَّعُونَ — вы требовали, вы торопили, вы называли ложью и насмехались, требуя ускорить.

Толкование аята:

Когда неверующие воочию увидят наказание Аллаха близко от себя — а это произойдёт в День воскресения, — их лица омрачатся, почернеют и покроются печатью унижения и печали. И будет сказано им с упрёком и укором: «Вот то самое наказание, которое вы в земной жизни торопили и требовали ускорить, насмехаясь над обещанием Аллаха и считая воскресение ложью. Теперь вы видите его собственными глазами, и нет вам спасения».

Извлекаемые пользы:

Этот аят учит верующего тому, что обещание Аллаха — истина, которая непременно сбудется, даже если люди насмехаются и торопят его. Он предостерегает от состояния неверия и высокомерия, которое приводит к позору и мраку на лицах в Судный день. Также аят побуждает человека задуматься о своих поступках уже сегодня, чтобы не оказаться среди тех, кто увидит наказание слишком поздно, когда раскаяние уже не будет принято. Верующий, осознающий это, спешит к покаянию и добрым делам, стремясь к довольству Аллаха и спасению от ужасов того дня.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Мульк

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
И говорят они: "Коль истину несете вы, Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"
26قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
Ты им ответь: "Сие известно только Богу, - Всего лишь увещатель я, Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".
27فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ 
Когда ж они узрят его так близко, Покроются их лица мраком, И прозвучит им: "Это - то, к чему вы так взывали!"
28قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ 
Скажи: "Вы видите - была б Господня воля Убить меня и тех, кто следует за мной, Иль милостью Своею всех нас одарить, То кто ж неверных защитит от наказания Аллаха?"
29قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
Скажи: "Он - Милосердный (Бог). В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды. И в скором времени познаете и вы, Которые из нас в глубоком заблужденье!"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Мульк 27

Сура Аят 27/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.