Аль-Мульк сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең…

Аль-Мульк · 27/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең йөзләре каралыр, вә аларга әйтелер: "Бу – шул ґәзабтыр, сез аны ашыгып көтәдер идегез!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

زُلْفَةً — якын, якынлашкан.
سِيئَتْ — караңгыланды, начарланды, үзгәрде.
تَدَّعُونَ — таләп итә идегез, ашыктыра идегез.

Аять тәфсире:

Кәферләр үзләре ашыктырып сораган ґәзабны үзләренә якынлашкан хәлдә күргәч, ягъни ахирәт көнендә аларга вәгъдә ителгән ґәзабны катыштыргач, аларның йөзләре караңгыланыр, начар хәлгә килер һәм ачы хәсрәт билгеләре аларда күренер. Шулчак аларга шелтә рәвешендә әйтелер: "Менә шул ґәзаб сезнең дөньяда ашыктырып сораганыгыз иде. Сез аны чынга килми дип саный идегез, ә менә ул хәзер сезнең алдыгызда". Бу — аларның дөньяда мәсхәрә итеп, "Бу ґәзабны безгә китерсәңче" дип әйтүләренә җавап булыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының вәгъдәсе хак, һәм ахирәт ґәзабы чынбарлыкта булачак. Кеше аны ашыктырып сораса да, ул үз вакытында килер.
Кәферләрнең ахирәттәге хәсрәте һәм йөзләренең караңгылануы — аларның дөньяда Аллаһының аятьләрен инкяр итүләренең нәтиҗәсе.
Мөэмин бәндә Аллаһының ґәзабыннан куркырга һәм аның рәхмәтенә өмет итәргә тиеш. Ахирәт көненә ышанып, яхшы гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
Бу аять кешеләрне Аллаһының кодрәтенә һәм аның вәгъдәләренең чынлыгына ышануга өнди, һәм ахирәт өчен әзерләнергә өнди.

📜 Аять 25-29 — Аль-Мульк сүрәсе

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Кәферләр әйтәләр: "вәгъдә ителгән кыямәт көне кайчан була, дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз, әйтегез?" – дип.

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын.

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне һәлак итсә, яки рәхмәт итеп безне исән калдырса, хакны инкяр итүче кәферләрне рәнҗеткүче каты ґәзабтан кем коткарыр?"

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әйт: "Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!"

← Аять 26 📖 Аль-Мульк Аять 28 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 27

Аль-Мульк сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең…

Сүрәсе Аять 27/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.