Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ghauran (غَوْرًا): Air yang meresap dan tenggelam ke dalam bumi, tidak dapat dijangkau oleh tangan maupun alat.
- Ma'in (مَعِينٍ): Air yang mengalir di permukaan bumi, tampak jelas oleh mata, mudah diambil dan dinikmati.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari kekuasaan Allah dan nikmat-nikmat-Nya: "Katakanlah kepada mereka, 'Bagaimana pendapat kalian, jika air yang selama ini kalian minum dan menjadi sumber kehidupan kalian tiba-tiba meresap jauh ke dalam perut bumi, hilang dari jangkauan kalian, tidak ada alat yang mampu mengeluarkannya dan tidak ada jalan untuk mencapainya—maka siapakah yang mampu mendatangkan untuk kalian air yang mengalir di permukaan bumi, jernih, mudah dilihat, dan mudah diambil?'"
Tidak ada seorang pun yang mampu melakukan itu selain Allah Subhanahu wa Ta'ala semata. Dia-lah yang menurunkan hujan dari langit, memancarkan mata air dari dalam bumi, dan mengalirkan sungai-sungai untuk kemaslahatan hamba-hamba-Nya. Jika Allah menghendaki, Dia bisa menahan air tersebut dan tidak ada satu makhluk pun yang sanggup menggantikan peran-Nya.
Renungkanlah wahai saudaraku! Air adalah sumber kehidupan segala sesuatu. Tanpa air, manusia, hewan, dan tumbuhan akan binasa. Sungguh, dalam nikmat air yang setiap hari kita minum ini terdapat bukti kebesaran Allah yang begitu nyata. Namun betapa banyak manusia yang lalai dan tidak bersyukur, bahkan mengingkari Pencipta dan Pemberi nikmat tersebut.
Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa lemahnya manusia dan betapa agungnya kekuasaan Allah. Jika saja Allah mencabut nikmat air dari kita, maka tidak ada satu kekuatan pun di dunia ini yang mampu menolong kita. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya, khususnya nikmat air yang tak pernah kita rasakan nilainya hingga ia hilang dari kita.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu bertawakal kepada Allah, memohon kepada-Nya agar senantiasa menjaga nikmat-nikmat-Nya, dan menjauhkan diri dari kesombongan serta pengingkaran terhadap nikmat. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Dia-lah sebaik-baik Pemberi rezeki.
📜 Ayat 28-30 — Al-Mulk
Terjemah — Al-Mulk 30
Surat Al-Mulk Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka…Surat Ayat 30/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 28–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








