Al-Qalam · 2/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Engkau (wahai Muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian Tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ — dengan nikmat Tuhanmu, iaitu nikmat kenabian dan kerasulan yang dikurniakan kepadamu.
  • بِمَجْنُونٍ — orang gila, lemah akal, atau hilang kewarasan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, dengan nikmat dan kurniaan Allah yang telah dilimpahkan kepadamu berupa kenabian dan risalah, engkau sama sekali bukanlah seorang yang gila sebagaimana yang dituduhkan oleh kaum musyrikin. Tuduhan mereka itu adalah dusta dan fitnah yang amat keji. Allah telah memilihmu, membersihkan akalmu, dan mengurniakan kepadamu kemuliaan serta keutamaan yang tidak diberikan kepada sesiapa pun di kalangan manusia. Maka, bagaimana mungkin seorang yang telah dipilih oleh Allah untuk menerima wahyu dan membawa risalah kebenaran itu dikatakan gila?

Sebenarnya, mereka yang menuduhmu gila itulah yang berada dalam kesesatan dan kegelapan akal, kerana mereka tidak mampu memahami kebenaran yang engkau bawa. Mereka melihat cahaya, lalu mereka menutup mata dan menggelarnya kegelapan. Mereka mendengar hikmah, lalu mereka menutup telinga dan menggelarnya sihir.

Nikmat Allah yang paling agung ke atasmu ini — iaitu kenabian dan kerasulan — adalah bukti bahawa engkau berada di atas kebenaran yang nyata. Allah menjagamu daripada segala kekurangan, dan membersihkan dirimu daripada segala tuduhan keji. Maka, bergembiralah wahai Rasulullah, kerana Allah sentiasa bersamamu, dan musuh-musuhmu akan hancur dengan kehinaan.


Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa setiap hamba yang dipilih oleh Allah untuk membawa risalah kebenaran pasti akan menghadapi pelbagai tuduhan dan cabaran daripada musuh-musuh Islam. Namun, Allah sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang soleh dan membersihkan nama mereka daripada segala fitnah.

Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita mudah terpedaya dengan tuduhan-tuduhan musuh terhadap Islam dan para pendakwahnya. Sesungguhnya, kebenaran akan sentiasa bersinar walaupun dibenci oleh mereka yang buta hati. Berpegang teguhlah dengan Al-Quran dan Sunnah, nescaya kita akan berada di jalan yang lurus dan mendapat pertolongan Allah di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Qalam

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Nuun. Demi Pena dan apa yang mereka tulis, -
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Engkau (wahai Muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian Tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran Islam);
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 2

Surah Al-Qalam Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Engkau (wahai Muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian Tuhanmu -…

Surah Ayat 2/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda