El-Kalem · 2/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 Në Shqip
ti, me dhuntinë e Zotit tënd, nuk je i marrë;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ: për shkak të dhuntisë së Zotit tënd ndaj teje (profetësisë dhe mesazhit).
  • بِمَجْنُونٍ: i çmendur, i dobët nga mendja.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i dytë i sures El-Kalem i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) me fjalë ngushëlluese dhe qetësuese nga ana e Allahut të Lartësuar. Zoti i Madhërishëm i thotë atij: Ti, o i Dërguar, për shkak të dhuntisë që Allahu të ka dhuruar – e cila është profetësia dhe mesazhi – nuk je i çmendur, siç pretendojnë idhujtarët nga populli yt. Ata të akuzuan për çmenduri për të hedhur poshtë thirrjen tënde dhe për t'i larguar njerëzit nga besimi. Por Allahu e pastron Profetin e Tij nga kjo akuzë e rëndë dhe e siguron atë se ai është në mendje të plotë, i udhëzuar dhe i drejtuar nga Zoti i tij. Kjo është një dhunti e madhe nga Allahu, e cila e bën atë të lartësuar mbi çdo dyshim që mund të ngrejnë armiqtë e tij. Pra, kuptimi është: Ti nuk je i çmendur, përkundrazi, ti je më i mençuri dhe më i udhëzuari ndër njerëzit, sepse Allahu të ka zgjedhur për këtë mision të madh.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti tregon kujdesin e Allahut ndaj Profetit të Tij dhe mbrojtjen e tij nga akuzat e padrejta të armiqve, gjë që i jep besim çdo besimtari se Allahu nuk e lë robin e Tij besnik pa mbështetje.
  2. Na mëson se akuzat e padrejta të armiqve nuk e ulin vlerën e të vërtetës; e vërteta mbetet e lartësuar edhe nëse kundërshtarët përpiqen ta njollosin atë.
  3. Nxit durimin dhe qëndrueshmërinë në rrugën e thirrjes (da'vasë), sepse çdo profet dhe thirrës i së vërtetës do të përballet me akuza dhe shpifje, por suksesi është me ata që durojnë.
  4. Tregon se dhuntia më e madhe që Allahu i jep njeriut është udhëzimi dhe dituria, e cila e ngre atë mbi çdo poshtërim dhe dyshim.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-Kalem

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Nûn. Pasha pendën dhe në atë që shkruajnë ata,
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
ti, me dhuntinë e Zotit tënd, nuk je i marrë;
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
ti, me të vërtetë, do të jesh përherë i shpërblyer
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
dhe, me të vërtetë, ti je me virtyte të mëdha
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Kalem 2

Surja El-Kalem Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ti, me dhuntinë e Zotit tënd, nuk je i marrë;

Surja Ajet 2/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers