قلم · 33/52
ژباړه لیکلاسته — سورت قلم
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٣٣
Kazaalikal azaab, wa la`azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 پښتو
همداسې عذاب وي او یقینًا د اخرت عذاب تر ټولو لوى دى، كه چېرې دوى پوهېدلى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ: داسې عذاب (لکه څنګه چې د باغ خاوندان ونيول شول).
  • وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ: او د آخرت عذاب ډېر لوی او سخت دی.
  • لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: که چېرې دوى پوهېدلى (نو له داسې کارونو به یې ډډه کوله).

تفسیر:

لکه څنګه چې مونږ د باغ خاوندان د دوى د نافرمانۍ او د مسکینانو د حق د منع کولو له امله ونیول او د دوى باغ یې وسوځاوه، هماغه شان عذاب د هر هغه چا لپاره دی چې د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه کوي او د الله په نعمتونو کې بخل کوي. خو دا عذاب چې په دنیا کې ورکول کیږي، یوازې یوه کوچنۍ بیلګه ده. د آخرت عذاب له دې څخه ډېر لوی، سخت او تلپاتې دی. که چېرې دا کسان پوهېدلي چې د آخرت عذاب څومره سخت دی، نو داسې کارونو ته به یې نه و مخه کړې چې دوى دې عذاب ته رسوي. خو د دوى ناپوهي او غفلت دوى داسې کړي چې د دنیا په کوچني عذاب سره سره، د آخرت له لوی عذاب څخه نه وېرېږي.


فايدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالی عذاب رښتینی دی او هر هغه څوک چې د الله له حکمونو سرغړونه کوي، په دنیا کې هم سزا ویني او په آخرت کې به یې سزا ډېره سخته وي.
  • مونږ باید د الله له نعمتونو څخه په سمه توګه استفاده وکړو او د نورو حقونه په ځانګړې توګه د مسکینانو او بېوزلو حقونه ادا کړو، ځکه چې بخل او تنګ لاسي د الله د قهر سبب کیږي.
  • د آخرت عذاب د دنیا له عذاب څخه ډېر لوی دی، نو مونږ باید تل د آخرت د عذاب څخه ووېرېږو او د هغو کارونو څخه ډډه وکړو چې مونږ دې عذاب ته رسوي.
  • په دې آیت کې د پوهې او علم ارزښت ښودل شوی، ځکه چې که دوى پوهېدلي، نو داسې به یې نه و کړي. نو مونږ باید د دین علم ترلاسه کړو ترڅو د الله له نافرمانۍ څخه ځان وساتو.


📜 آیت 31-35 — سورت قلم

31قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
دوى وویل: اى زمونږ هلاكته! یقینًا مونږ سركشان وو
32عَسَىٰ رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
امېد دى چې زمونږ رب به مونږ ته له دې (باغ) نه غوره په بدل كې راكړي، بېشكه مونږ خپل رب ته رغبت كوونكي یو
33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
همداسې عذاب وي او یقینًا د اخرت عذاب تر ټولو لوى دى، كه چېرې دوى پوهېدلى
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
بېشكه د پرهېزګارو لپاره د خپل رب په نیز د نعمتونو جنتونه دی
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
ايا نو مونږ به مسلمانان د مجرمانو په شان كړو؟
قلمقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
33آیت

ژباړه — قلم 33

سورت قلم آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همداسې عذاب وي او یقینًا د اخرت عذاب تر ټولو…

سورت آیت 33/52 — سورت قلم القلم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قلم واورئ, سورت قلم ژباړه, سورت قلم mp3, سورت قلم pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers