Sure Al-Qalam — Vers 43

Forklaring av vanskelige ord:

• Khāshiʿah: Nedbøyde, ydmyke og fylt med frykt.
• Tarhaquhum: Omslutter dem, dekker dem fullstendig.
• Dhilla: Ydmykelse og fornedrelse.
• Sālimūn: Friske og ved full helse, uten noen hindring.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil synderne stå med nedslåtte blikk, fylt av frykt og skam, og en dyp ydmykelse vil omslutte dem som en følge av Guds straff. Dette er øyeblikket hvor sannheten blir åpenbar for dem, men angren er forgjeves. I sitt jordiske liv ble de kalt til å falle i prosternasjon for Gud gjennom bønn, mens de var friske og i full stand til å gjøre det – uten noen sykdom eller hindring. Men de nektet i hovmod og arroganse, og vendte seg bort fra lydigheten mot sin Herre. Nå, på Dommens dag, når de ser sannheten med egne øyne, er det for sent, og de blir fylt med anger og ydmykelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Bønn og prosternasjon for Gud er en stor ære og et privilegium som mennesket får i dette livet, og man bør utnytte denne muligheten mens man er frisk og i stand til det.
• Å være hovmodig og nekte å adlyde Gud fører til anger og ydmykelse på Dommens dag, når angeren ikke lenger nytter.
• Verset minner oss om at helse og evne er en gave fra Gud som vi må bruke til å tilbe Ham, før gaven blir tatt fra oss.
• Det oppfordrer den troende til å være ydmyk overfor sin Herre og ikke la stolthet hindre dem i å følge sannheten, for den som er ydmyk i dette livet vil bli opphøyet, mens den hovmodige vil bli fornedret.