ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خاشِعَةً: فروتن و ذلیل، در حالی که چشمانشان به زیر افتاده است.
- تَرهَقُهُم: آنان را میپوشاند و فرا میگیرد.
- ذِلَّةٌ: خواری و رسوایی.
- سَالِمُونَ: تندرست و سالم، بدون هیچ عذری.
تفسیر آیه:
در آن روز سخت قیامت، چشمان آنان از شدت شرم و ترس به زیر افتاده و خاشع و ذلیل است؛ خواری و رسوایی آنان را فرا میگیرد و از هر سو ذلت و ندامت آنان را احاطه میکند. این در حالی است که در دنیا، وقتی آنان را به سجود و عبادت خدا فرا میخواندند، در حالی که تندرست و سالم بودند و هیچ عذری نداشتند، از روی تکبر و استکبار از سجده کردن خودداری میکردند و به عبادت خداوند روی نمیآوردند. اما امروز در قیامت، در حالی که ناتوان و خوارند، هرگز توانایی سجده کردن ندارند و این خود عذابی مضاعف برای آنان است.
فواید و درسهای آیه:
- سجده و عبادت، نعمتی است که خداوند به بندگان سالم و توانا عطا کرده است؛ پس باید قدر این نعمت را بدانیم و پیش از آنکه فرصت از دست برود، به عبادت و بندگی خدا روی آوریم.
- تندرستی و سلامتی، بزرگترین فرصت برای تقرب به خداوند است؛ کسی که در سلامتی از عبادت رویگردان شود، در روزی که نیازمند رحمت خداست، پشیمان خواهد شد.
- تکبر در برابر فرمان خدا، انسان را به ذلت و خواری ابدی در آخرت میکشاند؛ در حالی که فروتنی و خشوع در برابر پروردگار، عزت و سربلندی را به همراه دارد.
- سجده، بالاترین حالت بندگی و نزدیکترین حالات بنده به خداست؛ پس نباید آن را سبک شمرد، بلکه باید آن را فرصتی برای پاکسازی روح و نزدیکی به پروردگار دانست.
📜 آیه 41-45 — قلم
ترجمه — قلم 43
سوره قلم آیه 43 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : وحشت در چشمانشان پيداست، ذلت بر آنها چيره شده است.…سوره آیه 43/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 41–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










