Surah Al-Qalam — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات:

• خَاشِعَةً: هạ thấp, nhún nhường, sợ hãi.
• أَبْصَارُهُمْ: ánh mắt của họ (ý chỉ những người sở hữu ánh mắt đó).
• تَرْهَقُهُمْ: bao trùm lấy họ, phủ lên họ.
• ذِلَّةٌ: sự hạ nhục, sự nhục nhã.
• يُدْعَوْنَ: được gọi, được mời.
• السُّجُودِ: sự cúi lạy (ở đây ý chỉ lời cầu nguyện).
• سَالِمُونَ: lành lặn, khỏe mạnh, an toàn.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, ánh mắt của những kẻ phủ nhận đức tin sẽ trở nên hạ thấp và sợ hãi, không dám ngước lên. Sự nhục nhã và ô nhục sẽ bao trùm lấy họ một cách rõ rệt, khiến họ phải chịu đựng sự xấu hổ. Điều này xảy ra bởi vì trong cuộc sống trần gian, họ đã từng được mời gọi đến với lời cầu nguyện và thờ phượng Allah, trong khi họ hoàn toàn khỏe mạnh và có khả năng thực hiện. Nhưng họ đã từ chối, kiêu ngạo và không chịu cúi lạy. Vì vậy, vào Ngày đó, họ sẽ phải đối mặt với sự hạ nhục mà họ đã từng tránh né, và không còn cơ hội để sửa chữa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc cầu nguyện và cúi lạy Allah là cơ hội quý giá trong cuộc sống này, khi chúng ta còn khỏe mạnh và có thể hành động. Đừng để sự kiêu ngạo hay lười biếng ngăn cản chúng ta đến với Ngài.
• Nó khuyến khích chúng ta biết ơn sức khỏe và khả năng mà Allah đã ban cho, và sử dụng chúng để thờ phượng Ngài một cách chân thành.
• Nó cảnh báo về hậu quả của sự từ chối và kiêu ngạo, đồng thời truyền cảm hứng để chúng ta hướng đến sự khiêm nhường và vâng lời Allah.
• Cuối cùng, nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn luôn mời gọi chúng ta quay về với Ngài trong suốt cuộc đời, trước khi quá muộn. Hãy nắm bắt cơ hội này để được gần gũi với Ngài và đạt được sự bình an trong cả hai thế giới.