장 알-칼람 — 절 43

1) 단어 의미:

• خَاشِعَةً (카시아탄): 두려움과 겸손으로 인해 아래를 향한, 초라하고 굴복한 상태
• أَبْصَارُهُمْ (압사루훔): 그들의 시선, 눈동자
• تَرْهَقُهُمْ (타르하꾸훔): 그들을 덮치다, 뒤덮다
• ذِلَّةٌ (딜라툰): 굴욕, 치욕, 비굴함
• يُدْعَوْنَ (유드아우나): 그들이 초대받다, 불려지다
• سَالِمُونَ (살리무나): 건강한 상태, 아무 장애나 질병이 없는 상태

2) 해석:

그날, 불신자들의 눈은 두려움과 수치심으로 인해 아래로 내려앉아 있습니다. 그들의 시선은 초라하고 굴복해 있으며, 그들을 덮치는 굴욕과 치욕은 이루 말할 수 없습니다. 이는 그들이 당하는 형벌의 참혹함을 보여줍니다.

그런데 참으로 안타까운 일은, 그들이 이렇게 굴욕과 치욕을 당하기 전, 곧 현세에서 건강하고 아무런 장애도 없이 평안한 상태에 있었을 때, 그들은 이미 알라께 엎드려 절할 것(기도)을 요청받고 있었습니다. 그들은 성실하고 건강한 몸으로 얼마든지 절할 수 있는 능력이 있었음에도 불구하고, 교만과 오만함 때문에 알라께 엎드려 절하기를 거부했습니다. 그들은 현세에서 자신들의 힘과 건강을 믿고 오만하게 행동했지만, 내세에서 그 대가로 참을 수 없는 굴욕과 치욕을 맞이하게 된 것입니다.

3) 교훈과 이익:

• 건강과 평안은 알라의 가장 큰 은혜 중 하나입니다. 우리가 건강하고 아무 문제없이 살아갈 수 있는 것은 알라의 은혜이며, 이 은혜를 알라께 감사하고 예배로 보답해야 합니다.
• 예배, 특히 기도(살라트)는 교만을 깨뜨리고 알라 앞에 겸손해지는 최고의 방법입니다. 엎드려 절하는 행위는 인간의 가장 겸손한 자세로, 이를 통해 우리는 알라 앞에서 자신의 연약함을 인정하게 됩니다.
• 오만함과 교만은 인간을 파멸로 이끄는 가장 큰 장애물입니다. 건강과 힘, 재물을 믿고 알라의 명령을 거부하는 것은 결국 스스로를 파멸시키는 길임을 명심해야 합니다.
• 이 세상에서의 선택이 내세에서의 결과를 결정합니다. 현세에서 알라께 순종하고 겸손한 자는 내세에서 존귀함을 얻지만, 현세에서 교만하고 순종하지 않은 자는 내세에서 굴욕과 치욕을 당하게 됩니다.
• 기회가 있을 때 행동해야 합니다. 건강하고 능력이 있을 때 예배하고 선행을 베푸는 것이 중요합니다. 죽음 이후에는 어떤 기회도 주어지지 않기 때문입니다.