سوڕەتی قه‌له‌م ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌؛ ئه‌و ڕۆژه چاویان شۆڕه و زه‌لیلی و خه‌جاڵه‌تی به‌ته‌واوی…

قه‌له‌م · 43/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌له‌م

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillatunw wa qad kaanoo yud`awna ilassujoodi wa hum saalimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌؛ ئه‌و ڕۆژه چاویان شۆڕه و زه‌لیلی و خه‌جاڵه‌تی به‌ته‌واوی دایان ده‌گرێت، چونکه کاتی خۆی بانگ ده‌کران بۆ نوێژکردن و سوژده بردن، له کاتێکدا له‌وپه‌ڕی ته‌ندروستی و سه‌ربه‌ستیدا بوون (به‌ڵام گاڵته‌یان پێی ده‌هات).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شێوازی وشەکان:

خاشعة: شەرمەزار و ڕیسوا بووەکان.
أبصارهم: چاوەکانیان.
ترهقهم: دایان دەگرێت و لێیان نزیک دەبێتەوە.
ذلة: زەلیلی و سەرشۆڕی.
سالمون: تەندروست و ساغ، بێ نەخۆشی و کەسێتی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە وێنایەکی سامناک لە دۆخی گوناهباران لە ڕۆژی قیامەتدا دەخاتە بەرچاومان. ئەو ڕۆژە چاوەکانیان شەرمەزارە و بەرەو خوارەوەیە، ناتوانن سەیری بکەن، و زەلیلی و سەرشۆڕییەکی قورس و گران دایاندەگرێت و ڕووخساریان داپۆشیوە. ئەمە سزایەکی ڕەوا و دادپەروەرانەیە بۆ ئەوانەی کە لە ژیانی دنیادا گوێیان لە بانگەوازی ڕاستی نەگرت.

لە دنیادا، کاتێک بانگ دەکران بۆ نوێژ و سەجدة بۆ خوای گەورە، لە کاتێکدا کە تەندروست و ساغ بوون و توانایان هەبوو، بە خۆبەزلزانی و لووتبەرزی ڕەتیان دەکردەوە و سەجدةیان نەدەکرد. ئەوانەی کە لە دنیادا خۆیان لە سەجدة بۆ خوا بەدەست دەشکاند، لەو ڕۆژەدا ناچار دەبن سەجدة بکەن بەڵام بە بێ سوود و بە زەلیلی و سەرشۆڕی.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پەیامێکی گرنگە بۆ هەموومان: با لە ژیانی دنیادا، کە تەندروست و ساغین و دەرفەتی خزمەت و عیبادەتمان هەیە، خێرا بەرەو نوێژ و سەجدة بۆ خوای گەورە بچین. سەجدة کردن بۆ خوا نیشانەی ملکەچی و خۆشەویستییە بۆ دروستکەرمان. ئەو کەسەی کە لە دنیادا سەجدەی بۆ خوا کردبێت، لە قیامەتدا ڕووناکی و ئاسوودەیی بەدەست دەهێنێت، بەڵام ئەو کەسەی کە خۆی بەدەست دەشکێنێت، لەو ڕۆژە سەختەدا بە پەشیمانی و زەلیلییەوە دەمێنێتەوە.

با لەم ژیانە کورتەدا، هەر کاتێک بانگی نوێژمان بیست، بە خۆشی و دڵخۆشییەوە بەرەو نوێژ بچین و سەجدة بکەین، چونکە سەجدة نزیکترین شوێنی بەندەیە لە پەروەردگاری خۆی. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: "سجدة بکەن و نزیک ببنەوە لە خوا". ئەم سەجدانە لە ڕۆژی قیامەتدا شایەتی بۆ ئێمە دەدەن و ڕوویان ڕووناک دەکەن.

📜 ئایه‌ت 41-45 — سوڕەتی قه‌له‌م

41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ

ئایا ئه‌مانه شه‌ریك و هاوبه‌شیان هه‌یه له‌م بڕیاره‌دا، کوان؟ ده‌با بیانهێنن ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن؟

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

ڕۆژێك دێت په‌رده له‌سه‌ر هه‌موو شتێك لاده‌درێت و لاق ده‌رده‌که‌وێت، خوانه‌ناسان بانگ ده‌کرێن بۆ سوژده بردن، به‌ڵام ناتوانن.

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

وازم لێ بهێنه بۆ ئه‌وانه‌ی که بڕوا به‌م گوفتاره ناهێنن، ئێمه ئه‌وانه بۆ سه‌ره‌نجامی ناکامیان به‌ره‌به‌ره کێش ده‌که‌ین، بێ ئه‌وه‌ی به خۆیان بزانن و هه‌ستی پێ بکه‌ن.

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

من مۆڵه‌تیان ده‌ده‌م، به‌ڵام هه‌رگیز له سزای ئێمه ڕزگاریان نابێت چونکه بێگومان ده‌سه‌ڵاتمان تۆکمه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 42 📖 قه‌له‌م ئایه‌ت 44 ←

قه‌له‌مپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

43ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌له‌م 43

سوڕەتی قه‌له‌م ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌؛ ئه‌و ڕۆژه چاویان شۆڕه و زه‌لیلی و خه‌جاڵه‌تی به‌ته‌واوی…

سوڕەتی ئایه‌ت 43/52 — سوڕەتی قه‌له‌م القلم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌له‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌له‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌له‌م mp3, سوڕەتی قه‌له‌م pdf. ئایه‌ت 41–45. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3