အလ်-ကလမ် · 43/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ ۝٤٣
Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillatunw wa qad kaanoo yud`awna ilassujoodi wa hum saalimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသူတို့၏မျက်စိများသည် အောက်သို့ စိုက်လျက်ရှိပေသည်၊ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုက ထိုသူတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ပကတိကျန်းမာစွာ ရှိနေကြစဉ်အခါ၌ "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • خَاشِعَةً (ခွာရှိအသ်သန်) — နှိမ့်ချသော၊ ကျိုးနွံသော၊ မျက်လုံးများကို အောက်သို့စိုက်ထားသော။
  • أَبْصَارُهُمْ (အဗ်ဆွာရုဟွမ်) — သူတို့၏မျက်လုံးများ။
  • تَرْهَقُهُمْ (တရ်ဟာကုဟွမ်) — သူတို့ကို ဖုံးလွှမ်းလျက် လွှမ်းမိုးလျက်။
  • ذِلَّةٌ (ဇိလ်လသွန်) — ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းမှု၊ အရှက်ရမှု၊ နှိမ့်ချခံရမှု။
  • يُدْعَوْنَ (ယုဒ်အောင်န) — သူတို့ကို ခေါ်ဖိတ်ခြင်းခံရသည်။
  • السُّجُودِ (ဆွတ်ဂျူးဒ်) — ဆွဂျ်ဒဟ် ပြုခြင်း၊ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်း၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်း။
  • سَالِمُونَ (ဆာလိမွန်န) — ကျန်းမာကြံ့ခိုင်သူများ၊ ဘေးကင်းလုံခြုံသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုနေ့တွင် ငရဲသားများ၏ မျက်လုံးများသည် အလွန်နှိမ့်ချကျိုးနွံလျက် အောက်သို့စိုက်ကျနေမည်။ သူတို့သည် မည်သည့်နေရာကိုမျှ မော့မကြည့်နိုင်ကြပေ။ သူတို့အပေါ်သို့ အလွန်ပြင်းထန်သော ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းမှုနှင့် အရှက်ရမှုသည် ဖုံးလွှမ်းလျက် လွှမ်းမိုးနေမည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် နှိမ့်ချခြင်း၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် ကျန်းမာကြံ့ခိုင်လျက် ဘေးကင်းလုံခြုံနေစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆွဂျ်ဒဟ်ပြုရန်၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန်၊ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် သူတို့သည် မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ခေါင်းမာစွာဖြင့် ထိုဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်မခံခဲ့ကြပေ။ ဆွဂျ်ဒဟ်ပြုရန် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် အရှက်ရဖွယ် နောင်တရဖွယ် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေကြရပြီဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ယခင်က လုပ်နိုင်စွမ်းရှိစဉ် မလုပ်ခဲ့ကြသော ဆွဂျ်ဒဟ်ကို ယခုအခါ လုပ်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ဘဲ အရှက်တကွဲဖြင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ဆွဂျ်ဒဟ်ပြုရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူခြင်းသည် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။ ထိုဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံသူများသည် ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်မားမည်ဖြစ်သည်။
  • ကျန်းမာကြံ့ခိုင်စ


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-ကလမ်

41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံတွင် (၎င်းတို့ ဖန်တီးထားသော) တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ဖက်များ ရှိကြလေသလော၊ သို့ရှိလျှင် ၎င်းတို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြပါမူ ထိုတွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ဖက်တို့အား ခေါ်ဆောင်လာကြရာသတည်း။
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
အကြင်နေ့ကို (ပြန်လည် သတိပြုကြလေကုန်၊)ထိုနေ့တွင် ခြေသလုံးဖွင့်လှစ်ခြင်းခံရပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ‘စဂျ်ဒဟ်’ ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဆင့်ခေါ်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့မှာမူကား (စဂျ်ဒဟ်) ပြုစွမ်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပြီ။
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
ထိုသူတို့၏မျက်စိများသည် အောက်သို့ စိုက်လျက်ရှိပေသည်၊ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုက ထိုသူတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ပကတိကျန်းမာစွာ ရှိနေကြစဉ်အခါ၌ "စဂျ်ဒဟ်" ပျပ်ဝပ်ဦးချရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ဤသည့်အာယတ်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်သူတို့အား ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပင် လွှတ်ထားပါလေ။ အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့မသိကြသော-နည်းဖြင့်၊ နေရာမှ၊ တဖြည်းဖြည်း ဆွဲချတော်မူမည်။
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးတော်မူ၏၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ အကြံအစည်သည် လွန်စွာခိုင်မြဲလှ၏။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 43

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့၏မျက်စိများသည် အောက်သို့ စိုက်လျက်ရှိပေသည်၊ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုက ထိုသူတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ပကတိကျန်းမာစွာ ရှိနေကြစဉ်အခါ၌…

စူရာ အာယာသ် 43/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers