Kalem · 43/52
Meal Okunuş — Kalem
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ ۝٤٣
Khaashi`atan absaaruhum tarhaquhum zillatunw wa qad kaanoo yud`awna ilassujoodi wa hum saalimoon
📖 Türkçe Anlam
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
📜

Meal — Tafsir

خُشوع içinde bakışları, zillet kaplamış onları. Oysa onlar, sağlıkları yerindeyken secdeye çağrılıyorlardı da secde etmiyorlardı.

Kelime Anlamları:

  • Hâşi’aten: Korku ve saygıdan dolayı yere bakan, zillet içinde olan gözler.
  • Terhekuhum: Onları kaplar, bürür, üzerlerine çöker.
  • Zillet: Aşağılanma, horluk, küçük düşme hali.
  • Sâlimûn: Sağlıklı, güçlü, kuvvetli, engelsiz kimseler.

Tefsir:

Kıyamet gününde o azgın kâfirlerin halleri ne acıdır! Gözleri korkudan ve utançtan yere çakılmış, başlarını kaldıramaz bir vaziyettedirler. Üzerlerine öyle bir zillet çökmüştür ki, bu aşağılanma onları tamamen kaplamış, yüzlerinden okunmaktadır. Bu, dünyada iken Allah’a karşı büyüklük taslamalarının, O’nun huzurunda secde etmekten kaçınmalarının karşılığıdır.

Ne hazin bir tezat! Onlar dünyada iken namaza, secdeye, Allah’a ibadete çağrılıyorlardı. Bedenleri sapasağlam, sıhhatleri yerinde, hiçbir engelleri yoktu. Ellerini, ayaklarını rahatça hareket ettirebiliyor, secdeye kapanabilecek güce sahiptiler. Fakat kibir ve büyüklenme onları sardı; “Biz mi secde edeceğiz?” dediler ve daveti reddettiler.

İşte bugün, o güçleri ellerinden alınmış, gözleri korkudan donakalmış, zillet içinde kıvranırken, dünyada iken kolayca yapabilecekleri o secdeyi yapamaz hale gelmişlerdir. Bu, onlar için hem bir azap hem de büyük bir pişmanlık kaynağıdır.

İbret ve Ders:

Bu ayet, bizlere ne büyük bir ders vermektedir! İbadet, özellikle namaz ve secde, bizlere sunulan büyük bir nimettir. Sağlığımız yerinde, gücümüz kuvvetimiz varken bu nimete sarılmalıyız. Bugün secde etmekten kaçınanlar, yarın o secdeyi yapamayacakları bir duruma düşebilirler.

Sevgili kardeşim! Sakın namazı erteleme, secdeyi ihmal etme. Her secde, seni Allah’a yaklaştıran, dereceni yükselten, günahlarından arındıran bir fırsattır. Bugün alnını secdeye koyanlar, yarın kıyamet gününde yüzleri nurlu, gözleri aydınlık olacaklardır. Rabbimiz, bizleri secde edenlerden, O’nun huzurunda eğilenlerden eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 41-45 — Kalem

41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Yoksa onların ortakları mı vardır? Doğru sözlü iseler ortaklarını getirsinler.
42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Kuran'ı yalanlayanları Bana bırak; Biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş azaba yaklaştıracağız.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Onlara mehil veriyorum; doğrusu Benim tuzağım sağlamdır.
KalemKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
43Ayet

Meal — Kalem 43

Sure Kalem Ayet 43 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini…

Sure Ayet 43/52 — Kalem القلم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kalem Dinle, Kalem Meal, Kalem mp3, Kalem pdf. Ayet 41–45. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler