Sura El-Kalem — Ajet 43

Značenja riječi:

• Ḥāši‘ah – ponizni, spušteni pogledi.
• Tarhaquhum – obuzet će ih, prekriti će ih.
• Dhullah – poniženje i sramota.
• Sālimūn – zdravi, sposobni, bez ikakve prepreke.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada izađu iz kabura i krenu pred Gospodara svjetova, njihovi pogledi bit će oboreni i ponizni, neće se usuditi podići oči. Poniženje i sramota prekrit će ih sa svih strana, a to će biti posljedica njihovog ponašanja u dunjalučkom životu.

Oni su u svijetu bili pozivani na sedždu Allahu – na namaz i ibadet – dok su bili zdravi, sposobni i u mogućnosti da to učine. Nisu imali nikakvog opravdanja: nisu bili bolesni, niti u nemoći, niti u neznanju. Ipak, odbijali su da čine sedždu, oholeći se i uzdižući se nad Allahovim naređenjem.

Danas, na Sudnjem danu, kada im bude rečeno da učine sedždu, neće moći – jer će im leđa biti slomljena i postat će nepokretni, a njihova tijela neće moći ono što su u dunjaluku mogla, ali su odbijala. To je kazna ravna njihovom grijehu: oni koji su bili pozivani na sedždu pa su odbijali, bit će spriječeni od sedžde baš onda kada budu najviše željeli da je učine, ali im neće biti dopušteno.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost zdravlja i mogućnosti – kada je čovjek zdrav i sposoban za ibadet, to je veliki Allahov dar koji treba iskoristiti, jer će doći dan kada više neće biti u mogućnosti.
2. Oholost je uzrok propasti – oni koji odbijaju ibadet iz oholosti i uobraženosti, bit će poniženi na najteži način na Sudnjem danu.
3. Sedžda je čast, a ne teret – sedžda Allahu je odlika vjernika i uzvišenost čovjeka. Onaj ko je odbija u dunjaluku, bit će lišen te časti na Ahiretu.
4. Nemoj odgađati dobro – svaki trenutak zdravlja i slobode prilika je za približavanje Allahu. Ko danas može klanjati, neka klanja, jer sutra možda neće moći.
5. Allahova pravda je savršena – kazna na Ahiretu uvijek je primjerena djelima na dunjaluku. Oni koji su bili pozivani na sedždu dok su bili zdravi pa su je odbili, bit će spriječeni od nje kada je budu željeli – to je savršena pravda.