Qalam · 45/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 O'zbek tilida
Ва уларга муҳлат бераман, албатта, Менинг ҳийлам метиндир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وَأُمْلِي لَهُمْ: Ularga muhlat beraman, ularni kechiktiraman.
  • إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ: Mening hiylam-juda kuchli va mustahkamdir.

Tafsir:

Ey Muhammad! Yolg'onchilarga va Qur'onni inkor etuvchilarga muhlat berishni Menga topshir. Zero, ularning jazosini berish va ulardan intiqom olish Mening zimamdadir. Men ularga mol-mulk, farzandlar va ne'matlar berib, ularni asta-sekin halokatga yetaklayman. Ular bu ne'matlarning o'zlari uchun halokat sababi bo'lishini sezmaydilar. Men ularga muhlat beraman va umrlarini uzaytiraman, toki ular gunohlarini yanada ko'paytirsinlar. Albatta, Mening hiylam kofirlarga nisbatan juda kuchli va mustahkamdir. Ular Mendan qochib qutula olmaydilar va azobimdan xalos bo'lolmaydilar.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga nisbatan nihoyatda rahmli va mehribondir. U shoshilinch jazo bermaydi, balki ularga tavba qilishlari uchun muhlat beradi.
  2. Gunohkorlarga berilgan ne'matlar har doim ularning yaxshiligi uchun emas, balki ba'zan ularni asta-sekin halokatga yetaklash vositasi bo'lishi mumkin. Shuning uchun mo'min kishi ne'matlarga shukr qilishi va gunohlardan qochishi kerak.
  3. Allohning azobi va jazolash kuchi cheksizdir. Hech bir kishi Uning qahridan qochib qutula olmaydi. Bu esa mo'minlarga sabr qilish va Allohga tavakkal qilish o'rgatadi.
  4. Bu oyatda kofirlarga qarshi kurashda sabr qilish va ularning hiylalaridan qo'rqmaslikka da'vat bor, chunki Allohning hiylasi ularning hiylasidan ustundir.


📜 Oyat 43-47 — Qalam surasi

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўла, хорлик ўраб олган. Ва дарҳақиқат, улар саломатлик ҳолларида сажда қилишга чақирилган эдилар.
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй. Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз.
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Ва уларга муҳлат бераман, албатта, Менинг ҳийлам метиндир.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсану, улар қарзга ботиб қолдиларми?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ёки ҳузурларида ғойиб илми бору, улар ёзиб оладиларми?
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Qalam 45

Qalam surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларга муҳлат бераман, албатта, Менинг ҳийлам метиндир.

Sura Oyat 45/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers