Sura Al-Qalam — Vers 49

Ordens betydelser:

• تَدَارَكَهُ: nådde honom, omfattade honom.
• نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ: barmhärtighet och nåd från hans Herre.
• لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ: skulle han ha kastats ut på den öppna, tomma marken.
• مَذْمُومٌ: klandrad, förebrådd.

Tolkning av versen:

Om det inte vore för att Allahs nåd och barmhärtighet nådde honom (Profeten Yunus, frid vare med honom) och omfattade honom med framgången att återvända till sin Herre i ånger och ödmjukhet, och att Allah accepterade hans ånger, så skulle han ha kastats ut från valfiskens buk på den öde, kala marken – utan växtlighet eller skydd – i ett tillstånd av klander och förebråelse, eftersom han hade brustit i tålamod och skyndat på med att be om straff för sitt folk innan den rätta tiden. Men Allahs nåd hann honom, så han kastades ut på stranden i ett gott tillstånd, inte klandrad, och Allah utvalde honom till profet och gjorde honom till en av de rättfärdiga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs nåd och barmhärtighet är det som räddar Hans tjänare i svåra stunder, och ingen framgång uppnås utan Hans hjälp och omsorg.
2. Versen visar vikten av tålamod i att bära profeternas och budbärarnas uppdrag, och att inte skynda på med att be om straff för folk, utan att lita på Allahs visdom och timing.
3. Den lär oss att ånger och återvändande till Allah är en dörr till räddning, och att Allahs nåd omfattar den som vänder sig till Honom, även efter misstag och brister.
4. Versen inger hopp hos den troende att Allahs barmhärtighet är större än alla synder och brister, och att ingen förtvivlan är berättigad så länge dörren till ånger är öppen.
5. Den påminner oss om att Allahs utkorelse och vägledning är en ren gåva från Honom, som Han ger till den Han vill bland Sina rättfärdiga tjänare.