Al-Qalam · 49/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qalam
لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۝٤٩
Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom
📖 Af-Soomaali
Haddan naxariista Eebe haleelin waxaa lagu tuuri lahaa Cidlo (bannaan) isagoo la dagaalay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • تَدَارَكَهُ: waxaa ku helay, waxaa gaaray.
  • نِعْمَةٌ: naxariis iyo raxmad.
  • لَنُبِذَ: waa lagu tuuri lahaa.
  • بِالْعَرَاءِ: dhul bannaan oo cidla ah oo aan wax ka dhalan.
  • مَذْمُومٌ: lagu ceebayn, la dagaalay.

Tafsiirka:

Haddii aysan jirin naxariis iyo raxmad ka timid Eebihiis oo gaartay Nabiga Younus (CS), wuxuu ahaan lahaa mid lagu tuuray dhul bannaan oo cidla ah, isagoo ah mid la dagaalay oo la ceebaystay. Laakiin naxariista Eebe ayaa ku hagaajisay xaalkiisa, waxaana lagu tuuray dhulka isagoo aan ahayn mid la dagaalay, balse wuxuu ka soo baxay cidhibta si sharaf leh. Tani waxay tuseysaa in naxariista Eebe ay ka hor imanayso ciqaabtiisa, wuxuuna u badbaadiyay addoonkiisii ka dib toobadda uu ku noqday.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Naxariista Eebe ayaa weyn, waxayna gaari kartaa addoonkiisa xataa marka uu ku sugan yahay dhibaatooyinka ugu daran, sida gudaha caloosha kalluunka.
  2. Toobadda iyo cibaadada ayaa ah sababta ugu weyn ee keenta in naxariista Eebe ku degto addoonkiisa.
  3. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in dulqaadka iyo samirka ay yihiin astaamaha dadka la doortay, halka degdegga iyo carada ay keenaan qoomamo.
  4. Waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku tiirsanaado naxariista Eebe oo uu ka fikiro cawaaqibka ficilkiisa ka hor inta uusan wax qaban.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Al-Qalam

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Ku samir Xukunka Eebe hana noqonin sidii Saaxiibkii Xuudka (Mallayga Yuunus) markuu naadiyey Eebihiis isaga oo walbahaarsan.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Haddan naxariista Eebe haleelin waxaa lagu tuuri lahaa Cidlo (bannaan) isagoo la dagaalay.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Waxaase doortay Eebihiis wuxuuna ka dhigay kuwa wanaagsan.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Waxay u dhow yihiin kuwi gaaloobay inay daymada kugu lagdaan markay maqlaan Qur'aanka waxayna dhihi waa waalan yahay (Nabigu).
Al-QalamLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Al-Qalam 49

Suurah Al-Qalam Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddan naxariista Eebe haleelin waxaa lagu tuuri lahaa Cidlo (bannaan)…

Suurah Aayad 49/52 — Suurah Al-Qalam القلم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qalam Maqal, Suurah Al-Qalam Tarjumaad, Suurah Al-Qalam mp3, Suurah Al-Qalam pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers