Qələm · 49/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۝٤٩
Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Rəbbinin mərhəməti ona yetişməsəydi, o, qınanmış halda heç bir bitki bitməyən boş yerə atılacaqdı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَدَارَكَهُ: Ona yetişdi, onu haqqı ilə əhatə etdi.
  • نِعْمَةٌ: Nemət, lütf, rəhmət.
  • لَنُبِذَ: Mütləq atılardı, tullayardı.
  • الْعَرَاء: Boş, çılpaq yer; heç bir bitki və tikili olmayan səhra.
  • مَذْمُومٌ: Qınanmış, məzəmmət olunmuş, təqsirkar sayılmış.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə səbir dərsi verir. Uca Allah buyurur ki, əgər Rəbbindən bir rəhmət və lütf ona yetişməsəydi, o, çılpaq bir səhraya atılardı və qınanmış halda olardı. Lakin Rəbbinin neməti ona yetişdi, tövbəsini qəbul etdi və onu salehlərdən etdi.

Bu ayədəki "o" dedikdə Yunis peyğəmbər (əleyhissəlam) nəzərdə tutulur. O, qövmünə qarşı səbirsizlik göstərib onların yanından qaçdı, gəmiyə mindi, sonra balıq onu uddu. Balığın qarnında Allaha yalvarıb tövbə etdi. Əgər Allahın rəhməti ona yetişməsəydi, balıq onu çılpaq bir səhraya atardı və o, qınanmış, təqsirkar bir halda qalardı. Amma Allah onu bağışladı, tövbəsini qəbul etdi və yenidən peyğəmbərlik missiyasına qaytardı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan nə qədər çətinliyə düşsə də, Allahın rəhmətindən ümidini kəsməməlidir. Səbirli olmaq, Rəbbin hökmünə razı qalmaq və günahdan sonra tövbə etmək ən gözəl yoldur. Uca Allah buyurur ki, əgər Onun lütfü olmasaydı, heç birimiz nicat tapa bilməzdik. Elə isə gəlin hər zaman Allahın rəhmətinə sığınaq, Onun nemətlərinə şükür edək və səbirli qullardan olaq. Allahın rəhməti genişdir, tövbə edənləri bağışlayır və salehlərin sırasına qatır.



📜 Ayə 47-51 — Qələm surəsi

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Yoxsa qeyb onların əlindədir və onlar da ona baxıb istədiklərini yazırlar?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Sən öz Rəbbinin hökmünə səbir et və balıq sahibi Yunus kimi olma! O zaman o, qəm-qüssə içində Rəbbinə dua etmişdi.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Əgər Rəbbinin mərhəməti ona yetişməsəydi, o, qınanmış halda heç bir bitki bitməyən boş yerə atılacaqdı.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Lakin Rəbbi onu seçib əməlisalehlərdən etdi.
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Həqiqətən, kafirlər Zikri (Quranı) eşitdikləri zaman öz baxışları ilə az qala səni gözə gətirələr. Onlar çarəsizlikdən: “O, dəlidir!”– deyirlər.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Qələm 49

Qələm surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Rəbbinin mərhəməti ona yetişməsəydi, o, qınanmış halda heç bir…

Surə Ayə 49/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers