Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَدَارَكَهُ : menyusulnya, meliputinya, dan menaunginya.
- نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ : rahmat dan kasih sayang dari Allah Subhanahu wa Ta'ala.
- لَنُبِذَ : pasti akan dilemparkan dan dicampakkan.
- بِالْعَرَاءِ : tanah lapang yang kosong tanpa tumbuhan dan tanpa pelindung.
- مَذْمُومٌ : tercela, dalam keadaan yang dicela dan disalahkan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini melanjutkan kisah Nabi Yunus 'alaihissalam sebagai pelajaran berharga bagi Rasulullah ﷺ dan seluruh umatnya. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa kalau bukan karena rahmat dan nikmat dari Allah yang segera menyusul dan meliputi Nabi Yunus — yaitu taufik untuk bertaubat dan diterimanya taubat tersebut — niscaya beliau akan dicampakkan dari dalam perut ikan paus ke tanah yang lapang dan tandus dalam keadaan tercela dan disalahkan.
Akan tetapi, karena rahmat Allah yang Maha Luas itu telah mendahului dan menyelamatkannya, maka beliau dilemparkan ke daratan dalam keadaan yang terpuji, tidak tercela, dan dipilih oleh Allah untuk menerima risalah kenabian. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang beristighfar dan kembali kepada-Nya.
Pesan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang sangat dalam: rahmat Allah itu mendahului murka-Nya. Ketika seorang hamba berbuat salah, lalu ia segera kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus, maka rahmat Allah akan segera menyusul dan menyelamatkannya dari kehinaan dan kecelakaan.
Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk tidak berputus asa dari rahmat Allah, betapa pun besarnya kesalahan yang telah kita lakukan. Pintu taubat selalu terbuka, dan Allah selalu menunggu hamba-Nya untuk kembali. Janganlah engkau merasa terlalu hina untuk bertaubat, karena justru di situlah letak kemuliaan seorang hamba di sisi Rabb-nya.
Marilah kita jadikan kisah Nabi Yunus ini sebagai cermin: ketika menghadapi ujian dan cobaan, janganlah kita tergesa-gesa dalam kemarahan atau berputus asa, melainkan bersabarlah dan berserulah kepada Allah dengan penuh harap. Sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan, dan rahmat Allah senantiasa mengiringi hamba-hamba-Nya yang sabar dan kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 47-51 — Al-Qalam
Terjemah — Al-Qalam 49
Surat Al-Qalam Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kalau sekiranya ia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, benar-benar…Surat Ayat 49/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 47–51. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








