알-칼람 · 49/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۝٤٩
Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom
📖 한국어 의미
주님의 은혜가 그에게 베풀 어지지 아니 했으면 벌거벗은 채 불모의 땅에 버려져 비난을 받고 있었으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَدَارَكَهُ: 그를 붙잡아 구원해 주었다, 그에게 미쳐 감싸 주었다는 뜻.
  • نِعْمَةٌ: 은혜, 자비, 축복.
  • لَنُبِذَ: 분명히 던져졌을 것이다, 내팽개쳐졌을 것이다.
  • بِالْعَرَاءِ: 아무것도 없는 황량한 벌판, 사람이 없는 빈 땅.
  • مَذْمُومٌ: 비난받는 자, 책망을 받는 상태.

2) 종합적 해석:

이 구절은 선지자 유누스(요나)의 이야기를 언급하며, 그가 겪은 시련과 그로부터 구원받은 과정을 설명합니다. 유누스는 자신의 백성이 회개하지 않자 조급함과 분노에 차서 그들을 떠났고, 배를 타고 항해하던 중 폭풍을 만나 바다에 던져졌습니다. 그리하여 그는 거대한 고래의 뱃속에 갇히게 되었습니다. 그 암흑 속에서 그는 자신의 행동을 깊이 반성하며 주님께 간절히 기도했습니다.

만약 그의 주님으로부터 오는 은혜와 자비가 그를 따라잡아 구원하지 않으셨다면, 그는 고래의 뱃속에서 황량한 벌판에 내팽개쳐졌을 것이며, 그 상태에서 그는 비난과 책망을 받는 처지가 되었을 것입니다. 그러나 그의 간절한 기도와 회개를 받아주신 주님의 은혜로 그는 구원을 받았고, 비난받는 처지가 아니라 오히려 자비를 입은 자로 다시 태어났습니다.

이 이야기를 통해 알 수 있는 것은, 유누스가 비록 실수와 조급함을 보였지만, 그의 진실한 회개와 주님에 대한 의존이 그를 구원으로 이끌었다는 점입니다. 주님의 은혜는 그가 절망의 깊은 곳에서 다시 일어설 수 있게 하였고, 그를 다시금 올바른 길로 인도하셨습니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 몇 가지 중요한 교훈을 전해줍니다:

  • 조급함과 분노는 인간을 위험한 상황으로 몰아넣을 수 있습니다. 유누스가 백성에 대한 조급함과 분노로 떠난 것이 그를 고래 뱃속이라는 극한의 시련으로 이끌었습니다. 우리는 어려운 상황에서도 인내와 지혜로 대처해야 합니다.
  • 진실한 회개와 기도는 어떤 상황에서도 구원의 문을 엽니다. 유누스가 암흑 속에서 드린 간절한 기도는 주님의 자비를 불러일으켰습니다. 우리가 아무리 깊은 실패와 절망에 빠져 있더라도, 진심으로 주님께 돌아가면 그분의 은혜가 우리를 구원합니다.
  • 주님의 은혜는 우리의 실수를 덮고 새롭게 시작할 기회를 줍니다. 유누스는 비난받을 처지였지만, 주님의 은혜로 인해 비난 대신 자비를 받았습니다. 이는 우리가 과거의 실수에 매여 살지 않고, 주님의 자비를 통해 새롭게 출발할 수 있다는 희망을 줍니다.
  • 어려움 속에서도 주님을 의지하는 자는 결코 버림받지 않습니다. 가장 암담한 상황에서도 주님의 은혜는 그분의 종을 따라잡아 구원합니다. 이는 우리에게 어떤 시련 앞에서도 희망을 잃지 말고 주님께 의지하라는 메시지를 전합니다.


📜 절 47-51 — 장 알-칼람

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
보이지 않는 것이 그들곁에 있어 그들이 그것을 기록이라도 할 수 있느뇨
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
그러므로 인내하라 그때 주 님의 명령이 있을 것이니 노하여 고함을 쳤던 물고기의 무리가 되 지 말라
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
주님의 은혜가 그에게 베풀 어지지 아니 했으면 벌거벗은 채 불모의 땅에 버려져 비난을 받고 있었으리라
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
그러나 주님은 그를 선택하 사 의로운 자 중에 있게 하셨노라
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
불신자들이 그 교훈을 들을 때면 그들의 눈으로써 그대를 괴 롭히며 실로 그야말로 미친자라 말하더라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
49

번역 — 알-칼람 49

장 알-칼람 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님의 은혜가 그에게 베풀 어지지 아니 했으면 벌거벗은 채 불모의…

장 절 49/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers