笔章 · 49/52
翻译 音译 — 章 笔章
لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۝٤٩
Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom
📖 中文意思
假若从他的主发出的恩典没有达到他,那末,他必受责备地被抛到荒凉的地方。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تَدَارَكَهُ:真主的恩典降临并拯救了他。
  • نِعْمَةٌ:来自真主的慈悯与恩惠。
  • لَنُبِذَ:必定会被抛掷、丢弃。
  • بِالْعَرَاءِ:空旷荒芜之地,毫无遮蔽。
  • مَذْمُومٌ:受责备的、被谴责的。

经文详解:

这节经文讲述的是先知优努斯(约拿)的故事,他是真主派遣给尼尼微城民众的使者。当他因民众拒绝信道而愤然离去,并在恼怒中放弃了真主赋予他的使命时,真主以此考验了他。他被大鱼吞入腹中,在黑暗的深渊里,他真诚地向真主忏悔,呼求:“除你之外绝无应受崇拜者,我确属不义之人。”

真主在此告诉我们:若不是来自真主的恩典及时降临于他——即真主接受了他的忏悔,引导他回归正道——他必定会被大鱼抛掷到荒无人烟的旷野,处于受责备、遭唾弃的境地。但真主以慈悯接纳了他,使他脱离鱼腹时并未遭受羞辱,反而被拣选为使者,成为清廉行善之人。

这节经文深刻揭示了真主对忏悔者的慈爱:无论处境多么绝望,只要仆人真诚回归真主,真主的恩典便会及时降临,扭转困境,化耻辱为荣耀。同时也警示我们,失去耐心、违背使命的后果是严重的,但真主的慈悯永远大于他的恼怒。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是给每一位信士的珍贵教诲。先知优努斯并非犯了大罪,他只是因急躁而暂时偏离了最佳行为,但真主依然以慈悯覆盖了他。那么,我们这些时常犯错、疏忽怠慢的普通人,难道不更应该对真主的慈悯充满希望吗?

真主在《古兰经》中说:“我的慈悯包容万物。”(7:156)无论你曾犯下多少过错,无论你感到自己多么远离真主,只要像优努斯先知那样,在黑暗中真诚呼求真主,真主的恩典必定会及时降临于你。不要绝望于真主的慈悯,因为绝望本身就是一种大罪。

让我们学习优努斯先知的忏悔精神,在每一次跌倒后重新站起,在每一次疏忽后加倍努力。真主喜爱忏悔之人,他会在你最需要的时候,以你意想不到的方式拯救你、提升你。愿我们都能成为真主所喜悦的清廉之人,获得今世与后世的成功!



📜 节 47-51 — 章 笔章

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
还是他们能知幽玄,故加以记录呢?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
故你应当忍受你的主的判决,不要像那个葬身鱼腹的人一样。当时,他拗著怒呼吁他的主;
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
假若从他的主发出的恩典没有达到他,那末,他必受责备地被抛到荒凉的地方。
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
嗣后,他的主拣选了他,并使他入於善人之列。
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候,他们说:他确是一个疯子。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
49

翻译 — 笔章 49

章 笔章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若从他的主发出的恩典没有达到他,那末,他必受责备地被抛到荒凉的地方。

章 节 49/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们