Аль-Калам · 49/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۝٤٩
Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom
📖 Қазақ тілінде
Егер оған Раббысынан бір игілік болмағанда, онда ол ашық жерге жағалауға айыпталған күйде лақтырылар еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • تَدَارَكَهُ: оны қамтып, жетіп, мейіріміне бөледі.
  • نِعْمَةٌ: игілік, рақым, мейірім.
  • لَنُبِذَ: әлбетте лақтырылар еді, тасталар еді.
  • الْعَرَاءِ: ашық, құрғақ, ешнәрсе өспейтін жер, дала.
  • مَذْمُومٌ: жазғырылған, айыпталған, мінелген.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Юнус пайғамбардың (ғ.с.) оқиғасына қатысты айтылған. Ол қауымының иман келтірмеуіне ашуланып, олардан рұқсатсыз кетіп қалды. Содан кейін кемеге мініп, кемедегілер құрлыққа жету үшін жүкті жеңілдету мақсатында жеребе тастады. Жеребе Юнусқа (ғ.с.) түсіп, ол теңізге тасталды да, үлкен балық оны жұтып қойды. Балықтың ішінде ол қатты қиналып, Аллаһқа тәубе етіп, кешірім сұрады. Аллаһ оның тәубесін қабыл етіп, оған рақым етті.

Осы аятта Аллаһ былай дейді: егер Раббысының рақымы мен мейірімі оны қамтымағанда, ол балықтың ішінен ашық, құрғақ далаға лақтырылып, жазғырылған, айыпталған күйде қалар еді. Бірақ Аллаһ оған рақым етіп, тәубесін қабыл етті, сондықтан ол мінелмей, керісінше пайғамбарлық дәрежесі сақталып, салиқалы құлдардың қатарында болды.

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) жұбату ретінде айтылған: қауымының қарсылығына сабыр ет, Юнус пайғамбар сияқты асығыс әрекет етпе. Аллаһтың рақымы әрқашан сабыр еткендерге жетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың рақымы мен мейірімі кез келген қиындықтан құтқарады. Егер Аллаһтың игілігі болмаса, адам өз күшімен ешнәрсе істей алмайды.
  • Тәубе ету — құтқарылудың жолы. Юнус пайғамбар (ғ.с.) балықтың ішінде тәубе етіп, Аллаһ оны кешірді.
  • Сабыр ету — иманның көрсеткіші. Асығыс шешім қабылдау адамды қиындыққа душар етуі мүмкін.
  • Аллаһ әділ әрі рақымды. Ол күнәһар құлын да тәубе еткенде кешіреді, тіпті пайғамбарлық дәрежесін де сақтайды.
  • Бұл аят бізге үміт береді: қандай қиындыққа тап болсақ та, Аллаһқа бет бұрып, кешірім сұрасақ, Оның рақымы бізді де қамтиды.


📜 Аят 47-51 — Аль-Калам сүресі

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Әлде оларда ғайыптан бір нәрсе болып, олар жаза ма
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Ей, Мұхаммед! Раббыңның үкіміне сабыр ет және балық ішіндегі секілді болма. Сол уақытта ол қайғыға батып, жалбарынды
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Егер оған Раббысынан бір игілік болмағанда, онда ол ашық жерге жағалауға айыпталған күйде лақтырылар еді
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Раббысы оны таңдап, ізгілерден етті
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Еске салуды Құранды тыңдаған сәтте, сені көзбен атып сүріндіруге әзір және: «Ол анық жын соққан», дейді
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Аль-Калам 49

Аль-Калам сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оған Раббысынан бір игілік болмағанда, онда ол ашық жерге…

Сүресі Аят 49/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers