Сураи Аль-Калам Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу…

Аль-Калам · 49/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам

لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Law laaa an tadaara kahoo ni`matum mir rabbihee lanubiza bil`araaa`i wa huwa mazmoom

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لَوْلَا: агар набуд, агар намебуд.
تَدَارَكَهُ: ӯро дарёфт кард, фаро гирифт.
نِعْمَةٌ: неъмат, раҳмат.
لَنُبِذَ: ҳатман партофта мешуд, берун андохта мешуд.
الْعَرَاءِ: замини холӣ, фазои бедарахту ободонӣ.
مَذْمُومٌ: маломатшуда, сазовори мазаммат.

Тафсири оят:

Агар неъмат ва раҳмати Парвардигораш ӯро дарёфт намекард, ҳатман аз шиками моҳӣ ба замини холии беобу гиёҳ партофта мешуд, дар ҳоле ки ӯ сазовори маломат буд. Аммо Аллоҳ таоло бо раҳмати худ ӯро наҷот дод ва тавбаашро қабул кард, то аз солеҳон гардад.

Ин оят дар бораи Юнус (алайҳис-салом) мебошад, ки вақте аз қавми худ хашм гирифта рафт ва ба шиками моҳӣ афтод, ба даргоҳи Аллоҳ дуо кард. Агар раҳмати Аллоҳ ӯро дарёфт намекард, ӯ дар ҳоле ки маломатшуда буд, ба замини хушк партофта мешуд. Лекин Аллоҳ таоло тавбаи ӯро қабул кард ва ӯро аз солеҳон гардонид.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки раҳмати Аллоҳ таоло ҳамеша ба бандагони тавбакунанда наздик аст.
Сабр ва тоқат дар роҳи даъват ба хайр зарур аст, зеро бесабрӣ метавонад ба мушкилот оварда расонад.
Тавба ва бозгашт ба сӯи Аллоҳ роҳи наҷот аз ғаму андӯҳ аст.
Аллоҳ таоло бандагони солеҳро дӯст медорад ва онҳоро дар ҳаёти дунё ва охират дастгирӣ мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Аллоҳ ноумед нашавем ва ҳамеша ба Ӯ таваккал кунем.

📜 Оят 47-51 — Сураи Аль-Калам

47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?

48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод.

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод.

50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Пас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва дар зумраи солеҳонаш даровард.

51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Ва кофирон чун Қуръонро шуниданд, наздик буд, ки туро, бо чашмони худ билағжонанд ва мегӯянд, ки ӯ девона аст

← Оят 48 📖 Аль-Калам Оят 50 →

Аль-КаламФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

49Оят

Тарҷума — Аль-Калам 49

Сураи Аль-Калам Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу…

Сураи Оят 49/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.