Аль-Калам · 51/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝٥١
Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml`uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Еске салуды Құранды тыңдаған сәтте, сені көзбен атып сүріндіруге әзір және: «Ол анық жын соққан», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَكَادُ — жақындады, аз қалды.
  • لَيُزْلِقُونَكَ — сені тайдырып жібереді, жығады, яғни көздерімен зақымдайды.
  • بِأَبْصَارِهِمْ — олардың көздерімен, қадала қарауларымен.
  • الذِّكْرَ — Құран, яғни еске салушы уағыз.
  • لَمَجْنُونٌ — ол жынды, ақылынан адасқан.
  1. Тәпсір:

Алла Тағала пайғамбарына ﷺ қарсы кәпірлердің жеккөрінішпен қарағанын хабарлайды. Олар Құранды естіген кезде саған соншалықты қадала, ашулана қарайды, тіпті сол қарауларымен сені жығып, зақымдап жібере жаздайды. Бұл олардың саған деген өшпенділігі мен қызғанышының қаншалықты күшті болғанын көрсетеді. Алланың қорғауы мен сақтауы болмаса, олардың сол жеккөрінішті көзқарастарының өзі зиян тигізуі мүмкін еді. Сонымен қатар олар өз әуестеріне еріп, шындықтан жүз бұрып: «Бұл Құранды әкелген адам жынды» — деп айтады. Шындығында, олардың бұл сөзі ақылсыздық пен әділетсіздіктің белгісі, өйткені Құран — ақиқат пен даналыққа толы кітап.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Құранның күші мен әсері соншалықты зор: оны естіген дұшпандардың өзі іштей шошынып, ашуланып, қарсылық білдіруге мәжбүр болады. Бұл — Құранның шынайылығының бір дәлелі.
  • Пайғамбарға ﷺ жасалған қысым мен жалаларға қарамастан, Алла оны қорғап, сақтап отырды. Бұл — Алланың өз елшісін қолдайтынының көрсеткіші.
  • Кәпірлердің «жынды» деген айыптауы — шындыққа қарсы тұра алмағандардың әлсіздігі мен ақымақтығы. Бұл бізге қиянат пен жалаға сабыр етуді үйретеді.
  • Құран — «зикр», яғни еске салушы, адамды тура жолға бастаушы. Оны оқып, тыңдап, бойымызға сіңіру — бақыттың кілті.
  • Ислам дұшпандарының қарсылығы мен жаласына қарамастан, Құранның нұры тарала береді. Бұл — иманды жүректерге қуаныш пен сенімділік сыйлайды.


📜 Аят 49-52 — Аль-Калам сүресі

49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Егер оған Раббысынан бір игілік болмағанда, онда ол ашық жерге жағалауға айыпталған күйде лақтырылар еді
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Раббысы оны таңдап, ізгілерден етті
51وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Еске салуды Құранды тыңдаған сәтте, сені көзбен атып сүріндіруге әзір және: «Ол анық жын соққан», дейді
52وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Негізінде, бұл Құран әлемдер үшін еске салудан өзге нәрсе емес
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Аль-Калам 51

Аль-Калам сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар Еске салуды Құранды тыңдаған…

Сүресі Аят 51/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 49–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers