Al-Haqqa · 23/52
Traducción Transliteración — Al-Haqqa
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 En Español
cuyos frutos estarán próximos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Qutufuha (قُطُوفُهَا): Sus frutos o cosechas.
  • Daniyah (دَانِيَةٌ): Cercana, al alcance de la mano.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe un aspecto de la bienaventuranza del Paraíso que disfrutarán los creyentes que reciban su libro de obras con la mano derecha. Las palabras "sus frutos están cercanos" significan que los frutos de los jardines del Paraíso cuelgan al alcance de quien los desee, sin necesidad de esfuerzo ni dificultad. El creyente, ya sea que esté de pie, sentado o recostado, puede extender su mano y tomar de ellos con total facilidad. Esta cercanía no solo alude a la proximidad física, sino también a la ausencia de barreras o espinas, y a la pureza de estos frutos que están listos para ser disfrutados en todo momento. Es una imagen de generosidad divina y de comodidad absoluta, donde el Paraíso se presenta como un lugar de deleite sin fatiga ni obstáculos, en contraste con las dificultades de la vida mundana.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La misericordia infinita de Allah: Esta aleya nos muestra cuán inmensa es la generosidad de nuestro Señor con Sus siervos creyentes. No solo les otorga el Paraíso, sino que les facilita todo en él, hasta el punto de que los frutos están al alcance de la mano. Esto nos llena de esperanza y nos anima a esforzarnos por alcanzar tan gran recompensa.
  2. La recompensa por la fe y las buenas obras: La cercanía de los frutos es el resultado de la fe sincera y las acciones rectas realizadas en la vida mundana. Esto nos motiva a perseverar en la obediencia a Allah, sabiendo que cada esfuerzo tiene una recompensa eterna y sin medida.
  3. La facilidad y comodidad del Paraíso: A diferencia de las penalidades de este mundo, el Paraíso es un lugar de descanso y plenitud. Esta imagen nos recuerda que las dificultades de la vida son temporales, y que la verdadera paz y felicidad están en la vida venidera para quienes temen a Allah.
  4. El amor por el Corán y la fe: Reflexionar en estas descripciones nos acerca más al Libro de Allah y fortalece nuestro vínculo con Él, pues nos hace anhelar ese jardín prometido y nos impulsa a vivir conforme a los mandatos divinos para ser dignos de tan hermosa recompensa.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — Al-Haqqa

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Estará en una vida satisfactoria.
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
En un jardín elevado
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
cuyos frutos estarán próximos.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Comed y bebed alegremente por lo que adelantasteis en los días pasados!
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Pero a quien se le dé su libro en la izquierda dirá: Ay de mí! ojalá no me hubieran dado mi libro,
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Traducción — Al-Haqqa 23

Sura Al-Haqqa Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : cuyos frutos estarán próximos.

Sura Versículo 23/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras