Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- Kitābun (كِتَابٌ): Yang dimaksud adalah Al-Qur'an, kitab yang agung dan mulia.
- Ḥaraj (حَرَجٌ): Artinya adalah rasa sempit, sesak, ragu, atau keberatan yang memberatkan hati.
- Tundzira (لِتُنذِرَ): Agar engkau memberi peringatan dan menakut-nakuti (dengan ancaman azab).
- Dzikrā (ذِكْرَى): Peringatan, pelajaran, dan nasihat yang bermanfaat.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Al-Qur'an ini adalah kitab yang agung yang Allah turunkan kepadamu. Maka janganlah sekali-kali dadamu terasa sempit, ragu, atau berat untuk menyampaikannya kepada umat manusia. Janganlah engkau merasa khawatir atau takut akan penolakan mereka, karena sesungguhnya tugasmu hanyalah menyampaikan, bukan memastikan mereka menerima. Allah menurunkan kitab ini kepadamu agar engkau memberi peringatan kepada orang-orang yang ingkar akan azab Allah, dan agar menjadi pelajaran serta nasihat yang bermanfaat bagi orang-orang yang beriman. Mereka itulah yang benar-benar mengambil manfaat dari peringatan ini, karena hati mereka terbuka untuk menerima kebenaran.
Wahai saudaraku yang beriman, renungkanlah betapa agungnya kedudukan Al-Qur'an ini. Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk bagi siapa saja yang menginginkan kebahagiaan dunia dan akhirat. Allah menurunkannya bukan untuk memberatkan kita, melainkan untuk membebaskan kita dari belenggu kebodohan dan kesesatan. Maka janganlah pernah merasa ragu atau berat untuk berpegang teguh kepadanya, dan janganlah malu untuk mengajak orang lain kepadanya. Karena dengan Al-Qur'an, hati menjadi tenang, iman menjadi kokoh, dan hidup menjadi bermakna. Sungguh beruntung orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam setiap langkah kehidupannya.
📜 Ayat 1-4 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 2
Surat Ayat 2/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








