A'rof surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва батаҳқиқ, Биз сизларни яратдик, кейин сизларга суврат бердик. Сўнгра…

A'rof · 11/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnaakum summa sawwarnaakum summa qulnaa lilmalaaa`ikatis judoo li Aadama fa-sajadooo illaaa Ibleesa lam yakum minas saajideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва батаҳқиқ, Биз сизларни яратдик, кейин сизларга суврат бердик. Сўнгра эса, фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», дедик. Бас, улар сажда қилдилар. Магар Иблис сажда қилувчилардан бўлмади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

خلقناكم – sizlarni yaratdik, ya'ni otangiz Odam alayhissalomni yo'qdan bor qildik.
صوّرناكم – sizlarni suratga keltirdik, ya'ni Odamni eng go'zal shaklda shakllantirdik.
اسجدوا – sajda qilinglar, bu yerda ta'zim va hurmat ma'nosida (ibodat emas).
إبليس – Iblis, jinlardan bo'lib, ibodati tufayli farishtalar qatoriga qo'shilgan edi.

Tafsir:

Ey insonlar! Biz sizlarni (ya'ni otangiz Odam alayhissalomni) yo'qdan bor qilib yaratdik. So'ngra uni eng go'zal suratda, eng mukammal shaklda tasvirlab, unga aql, idrok va boshqa fazilatlar berdik. Keyin farishtalarga buyurdik: "Odamga sajda qilinglar" – bu sajda ibodat emas, balki Odamning ulug'vorligiga hurmat va ehtirom sifatida edi. Farishtalarning barchasi bu amrga bo'ysunib, darhol sajda qildilar. Ammo Iblis – u jinlardan edi va o'z ibodati bilan farishtalar qatoriga qo'shilgan edi – sajda qiluvchilardan bo'lmadi. U o'zini Odamdan ustun deb bildi va takabburlik qilib, Allohning amriga bo'ysunishdan bosh tortdi. Bu uning hasadi va kibrining oqibati edi.

Foydalar:

Inson Alloh nazdida shunchalik ulug'ki, Alloh farishtalarga unga sajda qilishni buyurdi. Bu insonning qadr-qimmatini va Alloh unga bergan sharafini ko'rsatadi.
Takabburlik va hasad – Iblisni Allohning rahmatidan mahrum qilgan eng yomon xislatlardir. Biz bu illatlardan saqlanishimiz kerak.
Allohning amriga bo'ysunish – farishtalarning sajda qilganidek, biz ham har bir amrda itoatkor bo'lishimiz lozim.
Bu voqea bizga shaytonning dushmanligini eslatadi va undan ogoh bo'lishimizni, uning vasvasalariga berilmaslikni o'rgatadi.

📜 Oyat 9-13 — A'rof surasi

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Ва кимнинг тортилган (амаллари) енгил келса, бас, ана ўшалар Бизнинг оятларимизга зулм қилиб, ўзларига зиён этганлардир.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Батаҳқиқ, Биз сизларга ер юзида имкон бердик ва унда маишат (воситалари) қилдик. Жуда оз шукр этарсизлар.

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

У зот: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деди. У: «Мен ундан яхшиман, мени ўтдан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди.

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

У зот: «Бас, ундан (жаннатдан) туш! Сен учун унда мутакаббирлик қилиб юриш йўқ. Бас, чиқ! Албатта, сен хору зор бўлгувчилардансан», деди.

← Oyat 10 📖 A'rof Oyat 12 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

11Oyat

Tarjima — A'rof 11

A'rof surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва батаҳқиқ, Биз сизларни яратдик, кейин сизларга суврат бердик. Сўнгра…

Sura Oyat 11/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3