Sura Al-A'raf — Versetto 143

Significati delle parole:

• لِمِيقَاتِنَا: per l'appuntamento stabilito da Noi, cioè il tempo fissato per il colloquio (quaranta notti complete).
• أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ: mostrami Te stesso affinché io possa guardarTi.
• لَن تَرَانِي: non Mi vedrai, cioè non potrai sopportare la visione di Me in questa vita terrena.
• تَجَلَّى: si manifestò, apparve con la Sua gloria e il Suo splendore.
• دَكًّا: ridotto in polvere, spianato, livellato al suolo.
• صَعِقًا: svenuto, privo di sensi, colpito da sbigottimento.
• أَفَاقَ: riprese i sensi, si risvegliò dallo svenimento.
• سُبْحَانَكَ: gloria a Te, Ti dichiaro libero da ogni imperfezione.
• أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ: il primo dei credenti, cioè il primo che crede che Tu non possa essere visto in questa vita terrena.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando Mosè (pace su di lui) giunse all'appuntamento stabilito da Allah, dopo aver completato le quaranta notti e aver purificato se stesso e le sue vesti, il suo Signore gli parlò direttamente, senza intermediari, con la Sua parola sublime. Mosè udì la parola del suo Signore, e il suo cuore si riempì di un desiderio ardente di vedere Allah. Così, spinto da questo anelito spirituale e dalla vicinanza della presenza divina, chiese: "O mio Signore, mostrami Te stesso, affinché io possa guardarTi".

Allah, il Glorioso, gli rispose con chiarezza: "Non Mi vedrai" — cioè, non hai la capacità di sopportare la visione di Me in questa vita terrena, poiché nessun essere umano può sostenere tale visione nel mondo presente. Ma per fargli comprendere la realtà con un segno tangibile, Allah gli disse: "Guarda invece verso la montagna: se essa rimane salda al suo posto, allora Mi vedrai". E Allah sapeva già che la montagna non avrebbe resistito alla Sua manifestazione, ma volle insegnare a Mosè una lezione concreta.

Quando il suo Signore si manifestò alla montagna con un barlume della Sua gloria, la montagna — nonostante la sua imponenza e solidità — fu ridotta in polvere, spianata al suolo. E Mosè cadde a terra svenuto, sopraffatto dallo spettacolo della maestà divina. Quando riprese i sensi, comprese la lezione e la sua sottomissione si fece totale. Disse: "Gloria a Te! Ti dichiaro libero da ogni imperfezione. Io mi pento davanti a Te per averti chiesto ciò che non è concesso in questa vita, e sono il primo dei credenti" — cioè il primo del suo popolo a credere che Tu non possa essere visto in questo mondo, e il primo a riconoscere la Tua grandezza e la Tua maestà.

Messaggio e riflessione:

Questa storia sublime ci insegna che la visione di Allah nel mondo terreno è impossibile per l'essere umano, ma ci apre la porta della speranza: la vera visione di Allah sarà il dono più grande per i credenti nel Paradiso, come promesso nel Suo libro e nella tradizione del Profeta (pace e benedizioni su di lui). Il desiderio di Mosè di vedere il suo Signore non era un atto di disobbedienza, ma un anelito d'amore e di conoscenza — e Allah lo ha ricompensato con un insegnamento che è diventato una lezione per tutta l'umanità.

Caro lettore, se Mosè — uno dei profeti più nobili — non poté vedere Allah in questa vita, la nostra missione è quella di cercare Allah con il cuore, attraverso la fede, la preghiera e le buone azioni. La visione di Allah nel Paradiso è la ricompensa suprema che attende i credenti sinceri. Che Allah ci conceda di essere tra coloro che Lo vedranno nel Giorno in cui i volti saranno splendenti, guardando al loro Signore con gioia infinita.