Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لِمِيقَاتِنَا — Pada waktu yang telah Kami tetapkan, iaitu genap empat puluh malam.
- تَجَلَّى — Menampakkan diri dengan cahaya kebesaran-Nya.
- دَكًّا — Hancur lebur dan rata dengan tanah.
- صَعِقًا — Pengsan dan jatuh tidak sedarkan diri.
- أُفَاقَ — Sedar kembali daripada pengsan.
Tafsir Ayat:
Apabila Nabi Musa AS tiba pada waktu yang telah ditetapkan oleh Allah SWT untuk bermunajat, iaitu setelah genap empat puluh malam, Allah SWT telah mengurniakan kepadanya kemuliaan yang amat besar — Dia berbicara langsung kepadanya tanpa perantaraan. Kalamullah itu mengandungi wahyu, perintah, dan larangan yang menjadi petunjuk bagi Bani Israel.
Ketika mendengar kalam Allah secara langsung, hati Nabi Musa AS dipenuhi rasa rindu dan cinta yang amat mendalam kepada Penciptanya. Maka timbullah keinginan yang suci untuk melihat Zat Allah SWT. Beliau memohon: "Wahai Tuhanku, perlihatkanlah diri-Mu kepadaku agar aku dapat memandang-Mu."
Allah SWT menjawab dengan penuh hikmah: "Engkau tidak akan sanggup melihat-Ku di dunia ini, wahai Musa. Tetapi sebagai bukti dan pengajaran, pandanglah ke arah gunung itu. Jika gunung itu tetap teguh berdiri apabila Aku menampakkan kebesaran-Ku kepadanya, maka engkau akan dapat melihat-Ku. Tetapi jika ia hancur, maka ketahuilah bahawa engkau tidak akan mampu melihat-Ku di dunia ini."
Sebaik sahaja Allah SWT menampakkan cahaya kebesaran-Nya kepada gunung tersebut, gunung yang besar dan kukuh itu serta-merta hancur lebur menjadi rata dengan tanah. Melihat kejadian yang amat dahsyat itu, Nabi Musa AS jatuh pengsan kerana tidak dapat menanggung keagungan yang terpapar di hadapannya.
Setelah sedar daripada pengsan, Nabi Musa AS segera bertaubat dan mengucapkan: "Maha Suci Engkau wahai Tuhanku, daripada segala kekurangan dan daripada apa yang tidak layak bagi keagungan-Mu. Aku bertaubat kepada-Mu daripada permintaanku untuk melihat-Mu di dunia ini, dan aku adalah orang yang pertama beriman kepada-Mu di kalangan kaumku, serta orang yang pertama percaya bahawa Engkau tidak dapat dilihat di dunia ini."
Pengajaran dan Nasihat:
Ayat yang mulia ini mengajar kita beberapa perkara yang amat berharga:
- Kedudukan Nabi Musa AS yang tinggi — Beliau dipilih oleh Allah SWT untuk menerima kalam-Nya secara langsung, satu kemuliaan yang tidak diberikan kepada kebanyakan makhluk.
- Keterbatasan manusia — Walaupun Nabi Musa AS adalah seorang nabi yang agung, beliau tetap tidak mampu melihat Allah SWT di dunia ini. Ini menunjukkan bahawa melihat Allah SWT adalah nikmat yang hanya akan diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman di akhirat kelak, sebagai ganjaran yang paling besar.
- Taubat yang ikhlas — Apabila Nabi Musa AS menyedari bahawa permintaannya tidak sesuai, beliau segera bertaubat dan kembali kepada Allah SWT. Ini mengajar kita bahawa setiap hamba yang melakukan kesilapan hendaklah segera kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan.
- Rindu kepada Allah — Rindu Nabi Musa AS untuk melihat Allah SWT menunjukkan betapa cintanya seorang hamba kepada Penciptanya. Kita hendaklah menanamkan rasa cinta dan rindu kepada Allah SWT dalam hati kita, agar kita sentiasa berusaha untuk mendekatkan diri kepada-Nya melalui amal ibadah dan ketaatan.
- Kebesaran Allah SWT — Apabila Allah SWT menampakkan kebesaran-Nya, gunung yang amat kukuh pun hancur. Ini mengingatkan kita bahawa tiada sesuatu pun di alam ini yang dapat menandingi keagungan dan kekuasaan Allah SWT.
Semoga kita semua diberikan keimanan yang teguh dan kecintaan yang mendalam kepada Allah SWT, serta dijauhkan daripada sifat sombong dan angkuh dalam berhadapan dengan kebesaran-Nya. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang akan mendapat nikmat melihat wajah-Nya yang mulia di syurga kelak. Amin.
📜 Ayat 141-145 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 143
Surah Al-A'raf Ayat 143 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ketika Nabi Musa datang pada waktu yang Kami telah…Surah Ayat 143/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 141–145. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








