Sura Al-A'raf — Aya 143

Maana ya Maneno:

• Mīqātina: Wakati uliowekwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kukutana na Musa (A.S.), ambao ni kukamilisha siku arobaini.
• Tajallā: Kudhihirisha nuru Yake na ukuu Wake kwa namna Anavyotaka Yeye.
• Dakkan: Kuvunjika na kusawazika na ardhi.
• Sa'iqan: Kupoteza fahamu kwa sababu ya hofu kubwa.
• Aqā: Kurudi fahamu zake.
• Subhānaka: Kunusisha Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu.

Tafsiri ya Aya:

Alipofika Musa (A.S.) kwa wakati uliowekwa na Mwenyezi Mungu, ambao ni kukamilika kwa siku arobaini za miadi, Mwenyezi Mungu alimwongelesha kwa maneno yake ya utukufu, akimpa amri na makatazo. Musa (A.S.) aliposikia maneno ya Mola wake, moyo wake ulijaa hamu ya kumwona Mwenyezi Mungu, kwa hiyo akaomba: "Ewe Mola wangu! Nionyeshe nikuone." Mwenyezi Mungu akamjibu: "Hutaniona katika maisha ya dunia, kwa kuwa wewe huna uwezo wa kustahimili kuona. Lakini angalia mlima huo; kama utasimama mahali pake usipovunjika nitakapojidhihirisha kwake, basi nawe utaweza kuniona. Na kama utavunjika na kusawazika na ardhi, basi hutaweza kuniona." Mwenyezi Mungu alipojidhihirisha kwa mlima kwa nuru Yake, mlima ukavunjika na kusawazika na ardhi, na Musa (A.S.) akaanguka chini akiwa amepoteza fahamu kwa hofu ya ukuu wa Mwenyezi Mungu. Alipopata fahamu zake, alitambua udhaifu wake na ukuu wa Mola wake, akasema: "Umepita sifa zote za upungufu, Ewe Mola wangu! Nimetubu kwako kutokana na kuomba kuona kwako katika dunia, na mimi ni wa kwanza kuamini kwamba hutaonekana katika dunia, na ni wa kwanza kukutii miongoni mwa watu wangu."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Kutokuwa na Mfano Wake: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu hafanani na viumbe wake, na kuona kwake katika dunia hakuna mwanadamu anayeweza kukistahimili. Hii inaimarisha imani ya Muislamu katika utukufu wa Mola wake.
2. Adabu ya Kuomba kwa Mwenyezi Mungu: Musa (A.S.) alipoomba kuona Mwenyezi Mungu, alipata jibu la hekima. Hii inatufundisha kwamba kila ombi letu linapaswa kuwa kwa unyenyekevu na kwa kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye anayejua yaliyo bora kwetu.
3. Toba ni Mlango wa Rehema: Musa (A.S.) alipotubu mara moja baada ya kukosa, Mwenyezi Mungu alikubali toba yake. Hii inatuhimiza sisi sote kukimbilia kwenye toba kila tunapokosea, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na msamaha.
4. Kujua Udhaifu wa Binadamu: Aya inatuonyesha kwamba binadamu ni dhaifu na hana uwezo wa kustahimili mambo makubwa ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufanya tuwe wanyenyekevu na kutojivuna kwa uwezo wetu.
5. Imani katika Mambo ya Ghaibu: Tunajifunza kwamba kuna mambo ambayo hatuwezi kuyafikia kwa akili zetu, kama vile kuona Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kuamini kwa yale yaliyotujia kutoka kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W.) bila ya kuhoji.
6. Himaya ya Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Mwenyezi Mungu alimlinda Musa (A.S.) na kumpa nguvu ya kustahimili baada ya tukio hilo, na akamfanya kuwa miongoni mwa manabii wake wakubwa. Hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda mja wake mwaminifu na kumpa nguvu ya kukabiliana na majaribu.