Əraf surəsi Ayə 143 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa təyin etdiyimiz vaxtda gəldikdə Rəbbi onunla danışdı. Musa dedi:…

Əraf · 143/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`a Moosa limeeqaatinaa wa kallamahoo Rabbuhoo qaala Rabbi arineee anzur ilaik; qaala lan taraanee wa laakininzur ilal jabali fa inistaqarra makaanahoo faswfa taraanee; falammaa tajallaa Rabbuhoo liljabali ja`alahoo dakkanw wa kharra Moosaa sa`iqaa; falammaaa afaaqa qaala Subhaanaka tubtu ilaika wa ana awwalul mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa təyin etdiyimiz vaxtda gəldikdə Rəbbi onunla danışdı. Musa dedi: “Ey Rəbbim! Özünü mənə göstər, Sənə baxım”. O dedi: “Sən məni görə bilməzsən. Lakin bu dağa bax. Əgər o, öz yerində qala bilsə, sən də Məni görəcəksən”. Rəbbi dağa göründükdə onu parça-parça etdi. Musa da bayılaraq yerə sərildi. Özünə gəldikdə isə dedi: “Sən pak və müqəddəssən! Sənə tövbə etdim və mən iman gətirənlərin birincisiyəm!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Miqat: Müəyyən edilmiş vaxt, vədə.
Təcəlla: Nurunun zühur etməsi, görünməsi.
Dəkkan: Yerlə yeksan edilmiş, dümdüz olmuş.
Səiq: Bayılma, huşunu itirmə.
Əfaq: Ayılma, özünə gəlmə.

Təfsir:

Musa (əleyhissalam) Rəbbinin təyin etdiyi vaxtda – tam qırx gecə tamam olanda – vədələşdiyi yerə gəldi. Rəbbi onunla vasitəsiz olaraq danışdı, ona əmr və qadağalarını, vəhyini çatdırdı. Bu böyük şərəfə nail olan Musa peyğəmbərin qəlbinə Rəbbini görmək arzusu düşdü. O, bu eşq və həsrətlə dedi: “Ey Rəbbim! Özünü mənə göstər, Sənə baxım!”

Allah-Təala ona buyurdu: “Sən Məni əsla görə bilməzsən – dünyada heç bir bəşər Mənim görünüşümə tab gətirə bilməz. Lakin bu dağa bax! Əgər Mənim nurum dağa zühur edəndə o, yerində sabit qala bilsə, sən də Məni görə bilərsən.” Allah-Təala bilirdi ki, dağ bu təcəlliyə dözə bilməyəcək, amma bu, Musa üçün bir ibrət və dəlil idi.

Rəbbi dağa nuru ilə zühur edən kimi dağ parça-parça olub yerlə yeksan oldu. Bu dəhşətli mənzərəni görən Musa özünü itirib bayıldı. Ayılanda isə dərhal Rəbbinə üz tutub dedi: “Sən paksan, müqəddəssən, ey Rəbbim! Səni hər cür nöqsandan uzaq tuturam. Səndən dünyada görünməni istəməyimdən tövbə edirəm. Mən Sənə iman gətirənlərin ilkiyəm – Sənin dünyada görünməyəcəyinə iman gətirənlərin ilkiyəm.”

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs vardır: Allah-Təalanı dünyada görmək mümkün deyil, çünki bəşər gücü Onun əzəmətini qaldıra bilməz. Lakin möminlər üçün ən böyük nemət axirətdə Cənnətdə Allahı görməkdir. Bu, iman əhlinin ən uca məqamıdır. Ey möminlər! Siz də Musa kimi Allahın əzəməti qarşısında təvazökar olun, Onun qüdrətini düşünün və axirətdə Onu görmək ümidi ilə yaşayın. Bu ümid, imanın ən şirin meyvəsidir və möminin qəlbinə həyat verir. Allahın rəhməti və məğfirəti genişdir – O, tövbə edən bəndələrini sevir və onların günahlarını bağışlayır.

📜 Ayə 141-145 — Əraf surəsi

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Bir zaman Biz sizi Fironun tərəfdarlarından xilas etdik. Onlar sizə ağır əzablar verir, oğlan uşaqlarınızı öldürür, qadınlarınızı isə sağ buraxırdılar. Bunda sizin üçün Rəbbiniz tərəfindən böyük bir sınaq var idi.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Biz Musaya otuz gecəlik vədə verdik və buna on gecə də əlavə etdik. Beləliklə də Rəbbinin təyin etdiyi vaxt qırx gecə oldu. Musa qardaşı Haruna dedi: “Xalqımın içərisində məni əvəz et, onları islah et və fəsad törədənlərin yoluna uyma!”

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Allah dedi: “Ey Musa! Mən vəhy etdiyim hökmlərimlə və səninlə danışmağımla səni seçib insanlardan üstün etdim. Elə isə sənə verdiyimi götür və şükür edənlərdən ol!”

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Biz onun üçün lövhələrdə hər şeydən öyüd-nəsihət və hər şeyin təfsilatını yazdıq və dedik: “Bunları möhkəm tut və xalqına da onun ən yaxşısından yapışmağı əmr et! Mən sizə fasiqlərin yurdunu göstərəcəyəm.

← Ayə 142 📖 Əraf Ayə 144 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

143Ayə

Tərcümə — Əraf 143

Əraf surəsi Ayə 143 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa təyin etdiyimiz vaxtda gəldikdə Rəbbi onunla danışdı. Musa dedi:…

Surə Ayə 143/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 141–145. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3