Suuratu Al-A'raf — Aaya 143

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde nder ndee aaya:

• "مِيقَاتِنَا": Sahaa e nokku nde Men fodi wonde.
• "أَرِنِي": Hollu lam.
• "لَن تَرَانِي": A yi'ataa lam.
• "تَجَلَّى": Feeñii e mawnugol.
• "دَكًّا": Fotondiri e leydi.
• "صَعِقًا": Ñawndi e hoore makko, o yanii.
• "سُبْحَانَكَ": Senayee wonan maa.
• "أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ": Arano e gomɗimɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Nde Muusaa (jamma jam e makko) yotti sahaa e nokku nde Men fodi wonde, o tawayi ɗon, o ɓeydi laaɓtinde hoore makko e comci makko. Joomi makko haalani mo konngol, tawi alaa hakkunde. Nde o nanii haala Joomi makko, ɓernde makko newi, o ɓeydi yiɗde yi'ude Joomi makko. O wi'i: "Joomam, hollu lam, mi yi'a Ma." Alla jaabii mo: "A yi'ataa lam nder nguurndam aduna, sabu a waawataa ɗum. Ammaa ndaaru pelle ɗen: si nde feeñii e maajum, nde darii e nokku mum, maa a yi'a lam. Si nde fotondirii e leydi, a yi'ataa lam." Nde Alla feeñii e pelle ɗen, O waɗti nde fotondiri e leydi, nden Muusaa yanii e leydi, o ñawndi e hoore makko. Nde o feccitii, o wi'i: "Senayee wonan Ma, Joomam! Mi tuubanii Ma, mi ruttii e maa, mi acci ɗaɓɓugol yi'ude Ma nder aduna. Miin ko mi arano e gomɗimɓe ɓen e yimɓe am."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ko jaagorgal, O jaabata ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen, ammaa O waɗata ko O yiɗi, wonaa ko ɓe mbaɗɗi.
• Awa ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko tuuba e ruttaade e Alla, wano Muusaa waɗi.
• Neɗɗo waawataa haɗde e Alla, Alla ko mawɗo, O ɓuri kala huunde.
• Gomɗinal e Alla ko ɗum woni laawol jam e kisal, wano Muusaa woni arano e gomɗimɓe ɓen.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla no jaabata ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen, kono no woodi ko ɓe mbaawataa e nder aduna, wano yi'ude Alla. Ɗum no waajnata gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu ko ɓe mbaawi, ɓe tuubu e Alla, ɓe ɓeydu gomɗinal e makko.