Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Mīqāt: il tempo stabilito e fissato da Allah per l'incontro e il dialogo con il Suo profeta.
- Akhlufnī: sii il mio successore e rappresentante presso il mio popolo.
- Aṣliḥ: conduci gli affari del popolo con rettitudine e guidali verso il bene.
- Sabīl al-mufsidīn: la via di coloro che corrompono la terra con la disobbedienza e l'ingiustizia.
Interpretazione del versetto:
Allah, l'Altissimo, ha concesso al Suo profeta Mosè (pace su di lui) un onore immenso: un appuntamento per il dialogo e la comunione spirituale. Il tempo stabilito era di trenta notti, nel mese di Dhul-Qa'dah, e poi Allah lo completò con altre dieci notti, nei primi giorni di Dhul-Hijjah, portando il totale a quaranta notti. Questo periodo fu un tempo di purificazione e preparazione per ricevere la parola di Allah.
Quando Mosè si accinse a recarsi al monte per l'incontro con il suo Signore, dimostrò la sua profonda responsabilità verso la sua comunità. Si rivolse a suo fratello Aronne (pace su di lui) con parole piene di saggezza e fiducia: "Sii il mio successore presso il mio popolo, guida i loro affari con giustizia e bontà, e non seguire la via di coloro che corrompono la terra con la disobbedienza e il peccato."
Questa è una lezione eterna per ogni leader e ogni musulmano: la responsabilità di guidare gli altri richiede pazienza, saggezza e fermezza nel bene. Aronne era un profeta paziente e misericordioso, e Mosè gli affidò il compito di preservare la fede del popolo e di proteggerli dalla corruzione.
Insegnamenti e riflessioni:
Questo versetto ci insegna l'importanza della pianificazione e della preparazione spirituale. Allah ha scelto per Mosè un tempo specifico per il dialogo, dimostrando che l'incontro con Allah richiede purificazione e dedizione. Per noi musulmani, questo ci ricorda di dedicare del tempo alla nostra relazione con Allah, attraverso la preghiera, il digiuno e la riflessione.
Inoltre, la fiducia di Mosè in suo fratello Aronne ci mostra l'importanza della cooperazione e della solidarietà nella comunità islamica. Ognuno di noi ha un ruolo da svolgere, e dobbiamo sostenere i nostri fratelli e sorelle nel bene, consigliandoci reciprocamente alla verità e alla pazienza.
Infine, l'esortazione a non seguire la via dei corruttori è un monito per tutti noi: dobbiamo stare attenti a non essere influenzati da coloro che seminano discordia e disobbedienza. La via del credente è chiara: seguire il Corano e la Sunnah, e allontanarsi da tutto ciò che Allah ha proibito.
Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che amano il bene e lo diffondono tra la gente.
📜 Versetto 140-144 — Sura Al-A'raf
Traduzione — Al-A'raf 142
Sura Al-A'raf Versetto 142 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E fissammo per Mosè un termine di trenta notti, che…Sura Versetto 142/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 140–144. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








