Sure Al-A'raf — Vers 143

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• Mīqātina: Det fastsatte tidspunktet som Allah hadde bestemt for møtet med Mūsā, som var førti netter.
• Tajallā: At Allah manifesterte eller viste noe av Sin majestet og herlighet for fjellet.
• Dakkan: Å gjøre noe helt flatt og jevnt med bakken.
• Ṣaʿiqan: Å falle bevisstløs eller besvime på grunn av en overveldende hendelse.
• Subḥānaka: Å erklære Allah fri for enhver mangel eller utilbørlighet.

Tolkning av verset:

Da Mūsā kom til det fastsatte møtet med Allah, som var etter fullførte førti netter, og Allah talte til ham direkte med Sin åpenbaring, Sine påbud og forbud, ble Mūsās lengsel etter å se Allah sterk. Han ba derfor: «Herre, vis deg for meg, så jeg kan se på Deg.» Allah svarte ham: «Du vil aldri kunne se Meg i dette jordiske livet, for mennesket er ikke skapt til å tåle dette. Men se på fjellet; hvis det forblir stående på sin plass når Jeg manifesterer Min herlighet for det, da vil du også kunne se Meg. Men hvis det ikke tåler det, så vit at du heller ikke vil kunne tåle det.» Da manifesterte Allah Sin herlighet for fjellet, og fjellet ble knust og jevnet med jorden. Mūsā falt da bevisstløs av sjokket og frykten for det han hadde sett. Da han våknet igjen, sa han: «Du er opphøyet og fri for alle mangler, Herre! Jeg angrer til Deg for at jeg ba Deg om å se Deg i denne verden, og jeg er den første av mitt folk som tror på at Du ikke kan sees i det jordiske liv.»

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Allahs majestet er uendelig stor, og at mennesket har begrensninger som gjør at vi ikke kan se Ham i denne verden. Det viser også Mūsās oppriktighet og ydmykhet – da han innså sin feil, angret han umiddelbart og erklærte sin tro. Dette minner oss om viktigheten av å søke kunnskap om Allah gjennom Hans skaperverk og åpenbaring, ikke gjennom det som ligger utenfor vår fatteevne. Verset styrker også troen på at Allah er opphøyet over alt, og at sann kjærlighet til Ham vises gjennom lydighet og ydmykhet, ikke gjennom å kreve ting som ikke er ment for oss i denne verden.